3 Novembre 2020
finanza

Traduzioni per il settore finanziario: tutto quello che devi sapere

Le traduzioni non sono di certo tutte uguali. Alcune sono da considerarsi come molto più complesse rispetto […]
30 Ottobre 2020
websites

Case Study Ubi-Intesa Sanpaolo

Servizio di traduzione dall’italiano all’inglese di documentazione finanziaria riservata per Intesa Sanpaolo.
20 Ottobre 2020
insurance

Traduzione in campo assicurativo: come farne una

Il mercato odierno, in ogni settore, è sempre più internazionale. Le aziende quindi non guardano più al […]
20 Ottobre 2020
financial

Traduzione bilanci

Per le banche la redazione dei bilanci finanziari, così come per le direzioni amministrative delle più disparate […]
20 Ottobre 2020
legal

Per una traduzione legale, bisogna affidarsi ad un giurista?

Sono disponibili innumerevoli tipologie di traduzioni, che possono essere suddivise in grandi macrocategorie, è vero, ma che […]
20 Ottobre 2020
medical

La traduzione medica

Una traduzione medica può essere relativa a molte diverse tipologie di documenti. Pensiamo ad esempio alla traduzione […]
13 Ottobre 2020
headphones

La traduzione audiovisiva

Un’intervista a un leader straniero al telegiornale, un film o un documentario in TV, una serie su una piattaforma di streaming, un video di presentazione di un’azienda con dei sottotitoli, un video divertente su YouTube con una voce fuori campo… in tutti questi casi stiamo godendo dei benefici della traduzione audiovisiva senza nemmeno rendercene conto.
1 Ottobre 2020
articolo animali

A caccia di animali nel lessico finanziario

Le metafore ispirate al mondo animale ormai si sprecano nel settore finanziario tanto che spesso non ci facciamo nemmeno più tanto caso. Anche se orsi e tori non hanno bisogno di particolari spiegazioni, altre metafore animali non sono altrettanto note. Vediamone alcuni esempi.
15 Settembre 2020
image009

ARKADIA ENTRA NELLA TOP 20 DELLE AZIENDE INTERNAZIONALI DI TRADUZIONE DELL’AREA SOUTHERN EUROPE

Katya Aricci, CEO della società, commenta: "Siamo fieri di aver ricevuto questo premio, che è motivo di soddisfazione per l’azienda e per tutto il team di Arkadia che lavora quotidianamente in sinergia su ogni tipologia di cliente e richiesta. CSA è un’istituzione a livello mondiale nel settore delle traduzioni. Inoltre, essere riconosciuti a livelli così alti significa che il nostro lavoro è apprezzato a livello internazionale".
Italiano