Nel mondo digitale, il sito web è considerato il biglietto da visita per eccellenza. È la prima “vetrina” che gli utenti hanno la possibilità di vedere, il mezzo tramite il quale il brand si presenta ed esprime la sua mission.
Per questo motivo, avere un sito curato e studiato nei minimi dettagli è fondamentale per generare traffico e riuscire a raggiungere i propri obiettivi di vendita.
Uno degli aspetti che vanno considerati durante la strutturazione della propria pagina è quello di valutare di inserire più lingue al suo interno.
Il sito web multilingue è un’ottima soluzione che dà la possibilità di ampliare il proprio raggio d’azione ed arrivare ad un pubblico molto più vasto.
La scelta più ovvia è la lingua inglese, ma siamo sicuri che sia sempre la più indicata?
Prima di decidere quale sia l’opzione migliore, è bene capire quali siano i nostri mercati di riferimento. Google è un ottimo alleato in questo caso, fornendoci i dati analitici di settore, in base alla provenienza geografica, all’età e al sesso.
Avere un sito multilingua è importante non solo per noi ma anche per la percezione dell’utente stesso. Poter leggere i contenuti di un sito nel proprio idioma non solo è più facile, ma ci fa sentire molto più a nostro agio e sicuramente ci predispone meglio all’acquisto.
Un’altra importante decisione strategica riguarda il posizionamento sui motori di ricerca del proprio brand rispetto ai competitor.
Il web offre una vasta scelta di risultati e rendere il sito multilingue dà la possibilità di ottenere un ranking migliore perché ci si ritroverà a “battere” una quantità inferiore di contenuti.
Dopo aver appreso tutti i motivi per i quali avere un sito in lingua è fondamentale, bisogna prestare molta attenzione alla parte pratica dello sviluppo e della creazione.
Tradurre un sito è un’operazione molto più complessa rispetto alla traduzione di un singolo testo. Difatti, è necessario conoscere le tecniche SEM e SEO dei testi per i motori di ricerca. Sebbene infatti l’ottimizzazione e il posizionamento di un sito web vadano affidati ad uno specialista, è essenziale partire con un testo formattato correttamente da traduttori e professionisti competenti nello scenario linguistico.
Se stai pensando di lanciare il tuo sito in più lingue, affidati ad Arkadia Translation e raggiungi il pubblico ideale per il tuo business!
