ArkaNews

14 Oktober 2020

Audiovisual translation

An interview with a foreign leader on the TV news, a film or documentary on television, a series on a streaming platform, a corporate presentation video with subtitles, a fun video on YouTube with a voiceover… all these are examples of how we benefit from audiovisual translation without even being aware of it.
1 Oktober 2020

Hunting for animals in the financial vocabulary

The metaphors inspired by the animal world are so numerous in the financial sector that now they frequently pass unnoticed. Bears and bulls don’t require any particular explanation, but other animal metaphors are not quite as well known. Let’s look at some examples.
15 September 2020

ARKADIA ENTERS THE RANKS OF THE TOP 20 INTERNATIONAL TRANSLATION COMPANIES IN THE SOUTHERN EUROPEAN AREA

Katya Aricci, Arkadia’s CEO, had this to say: “We are very proud of this award, which is a great satisfaction both for the company and the Arkadia team that works in synergy every day dealing with different types of customers and requests. CSA is a worldwide institution in the field of translations. Receiving recognition at such a high level means that our work is appreciated all over the world”.
10 Juli 2020

The translation agency: your partner for multilingual communication and internationalisation

While in absolute terms this figure represents only a small part of the global economy, the sector has been attracting more and more companies for some time – both for its solid growth prospects and for the absence of barriers to entry. The result is a very fragmented market, made up of many different entities – from the multinationals that set up offices around the world and often offer language services along with other consultancy services, to small, family-run translation firms.
26 Juni 2020

The Many Faces of Legal Translation

Anyone who has ever needed to translate legal documents has certainly found themselves dealing with offers for linguistic services that, rather than helping, often cause confusion, given the various types of translations: legal translations, legalised translations, sworn translations, and translations used in court proceedings.
23 Juni 2020

Metaphors in the News: From the Global Financial Crisis to the Coronavirus Epidemic

Metaphors, as one of the most widespread rhetorical figures in literature, are so deeply rooted in language they have become a part of everyday speech. With the use of evocative images, metaphors allow us to categorise human experience, affecting how we perceive events.
Deutsch