ArkaDiary

27 Dicembre 2022

Come si festeggia la fine dell’anno in tutto il mondo?

Dicembre porta con sé la fine di un anno e anche la frenesia di quello nuovo che […]
22 Dicembre 2022
Sostenibilità e Bilancio aziendale

Bilancio di Sostenibilità e settore linguistico

Un tema che sta molto a cuore alle aziende in questi ultimi anni è il Bilancio di […]
21 Dicembre 2022
Boxing Day

La tradizione del Boxing Day

L’arrivo dell’inverno, le strade addobbate di luci, il fermento delle persone alla ricerca di regali per i […]
14 Dicembre 2022
Tradurre o no i titoli dei film?

Tradurre o no i titoli dei film?

Nel vasto mondo cinematografico, uno dei dilemmi più grandi è capire se distribuire il film con il […]
11 Novembre 2022
Un contratto di fornitura per Nexi

Un contratto di fornitura per NEXI

Il cliente NEXI è leader in Italia nel mercato delle soluzioni di pagamento digitale. Fa parte del […]
8 Novembre 2022

Linguaggio inclusivo e multiculturale

La società moderna nella quale viviamo è ormai da anni multiculturale ed il suo sviluppo ha portato […]
3 Novembre 2022

Come scegliere tra voice over e sottotitoli

Nell’era digitale di oggi, i contenuti video sono diventati una parte essenziale di qualsiasi strategia di comunicazione […]
2 Novembre 2022

La localizzazione all’interno del mercato nordico

Abbiamo parlato diverse volte dell’importanza della localizzazione per le aziende che vogliono espandere il proprio business all’estero.  […]
28 Ottobre 2022

Halloween non è solo dolcetto o scherzetto!

Alcuni lo guardano ancora con riserbo, altri ancora lo attendono con trepidazione ogni anno. In ogni caso, […]
19 Ottobre 2022

Servizi linguistici e certificazioni ISO: che lingua parlano?

La certificazione ISO nasce a Londra nel 1946, con l’obiettivo di dare alle attività che vogliono elevarsi […]
13 Ottobre 2022

Come funzionano le traduzioni Braille?

Il 13 ottobre si celebra la giornata mondiale della vista, promossa dall’Agenzia Internazionale per la prevenzione della […]
30 Settembre 2022

Giornata Mondiale della Traduzione

Il 30 Settembre è una data che ci sta molto a cuore, si tratta della Giornata Mondiale […]
26 Settembre 2022

Un viaggio…tra le brochure di viaggio!

Il cliente All’interno di Serviceplan Group, un’agenzia di comunicazione creativa con radici tedesche ma ormai presente in […]
23 Settembre 2022

Giornata Mondiale della Lingua dei Segni

Il 23 settembre è una data molto importante, che celebra la lingua dei segni, con lo scopo […]
20 Settembre 2022

In un mondo sempre più globalizzato il marketing va differenziato!

Hai mai sentito parlare di marketing cross-culturale? Si tratta di un tipo di comunicazione in grado di […]
14 Settembre 2022

Interpretariato da remoto: vantaggi, sfide e come ottimizzare l’esperienza

Che cos’è l’interpretariato da remoto L’interpretariato da remoto è la tipologia di interpretariato in tempo reale resa […]
6 Settembre 2022

L’arte di saper tradurre un videogioco

La figura del traduttore è spesso al centro dei nostri articoli. Finora ne abbiamo parlato in relazione […]
25 Luglio 2022

Lingue a rischio di estinzione: perché ha senso salvarle.

Si stima che nel mondo le lingue parlate siano all’incirca 7mila. Questa cifra racchiude non solo le […]
Italiano