13 Ottobre 2020
Un’intervista a un leader straniero al telegiornale, un film o un documentario in TV, una serie su una piattaforma di streaming, un video di presentazione di un’azienda con dei sottotitoli, un video divertente su YouTube con una voce fuori campo… in tutti questi casi stiamo godendo dei benefici della traduzione audiovisiva senza nemmeno rendercene conto.
1 Ottobre 2020
Le metafore ispirate al mondo animale ormai si sprecano nel settore finanziario tanto che spesso non ci facciamo nemmeno più tanto caso. Anche se orsi e tori non hanno bisogno di particolari spiegazioni, altre metafore animali non sono altrettanto note. Vediamone alcuni esempi.
15 Settembre 2020
Katya Aricci, CEO della società, commenta: "Siamo fieri di aver ricevuto questo premio, che è motivo di soddisfazione per l’azienda e per tutto il team di Arkadia che lavora quotidianamente in sinergia su ogni tipologia di cliente e richiesta. CSA è un’istituzione a livello mondiale nel settore delle traduzioni. Inoltre, essere riconosciuti a livelli così alti significa che il nostro lavoro è apprezzato a livello internazionale".
25 Giugno 2020
Per poter scegliere con criterio un fornitore di servizi di traduzione affidabile e competente è necessario conoscere un po’ più nei dettagli il funzionamento del settore e i tipi di servizi offerti.
17 Giugno 2020
Le emozioni derivanti dalle immagini metaforiche fanno da guida in ultima istanza alle nostre azioni, motivo per cui è tanto importante scegliere con cura le parole che usiamo per descrivere eventi di così grande impatto. E il traduttore, con la sua enorme sensibilità linguistica, non può trascurare questo aspetto.
11 Giugno 2020
Chi ha bisogno di una traduzione di documenti legali si trova spesso a che fare con offerte di servizi linguistici che anziché aiutare, confondono: traduzione giuridica, traduzione legale, traduzione legalizzata, traduzione giurata, traduzione asseverata, traduzione giudiziaria...
7 Maggio 2020
A fronte del nuovo Decreto Legge che detta nuove regole per le aziende, vi comunichiamo che Arkadia è […]
7 Maggio 2020
L’epidemia di coronavirus è ormai una pandemia e una crisi di livello mondiale e, come tutti gli eventi di […]
7 Maggio 2020
Arkadia Translations festeggia 20 anni di successi Arkadia Translations ha recentemente spento le sue venti candeline. I […]