Muttersprachliche Übersetzer
erfahren im Bereich der Kommunikation
Übersetzungen im Bereich der Kommunikation sind ein Spezialgebiet. Unsere Fachübersetzer passen sich Ihrem sprachlichen und kulturellen Target an und lokalisieren Ihre Inhalte, indem sie mithilfe einer Reihe von Fragen einen Text erstellen, der vollständig Ihren Erwartungen entspricht.
01 —
Interkultureller Ansatz
Wir übersetzen alle Nuancen im Bereich der Kommunikation, respektvoll gegenüber jeder Kultur und mit Feinfühligkeit auch bei heiklen Themen
02 —
Maßgeschneiderte Übersetzung
Ein muttersprachlicher Übersetzer für jede Sprachkombination, je nach dem vom Kunden gewählten Zielland
03
Spezialisierung
- Broschüren
- Pressemitteilungen
- Pressespiegel
- Unternehmenspräsentationen
- Kataloge
- Unternehmensprofil
- Videos
- Webseiten
- Newsletter
- Werbetexte
Transkreation
Eine Dienstleistung, die über die reine Übersetzung hinausgeht, um dieselbe Botschaft in einer anderen Sprache, aber auch in einem anderen kulturellen Kontext zu vermitteln und dabei Stil, Ton und Kontext beizubehalten
Voiceover
Beim Voiceover wird eine Tonspur in der Originalsprache durch eine Sprecherstimme ersetzt, die den übersetzten Text mit Modulationen der Stimme vorliest
Untertitelung
Die Transkription des Gesprochenen ermöglicht eine bessere Nutzbarkeit von Videos oder Dokumentarfilmen und bietet einen inhaltlichen Mehrwert bei der Indexierung
Synchronisierung
Muttersprachler leihen ihre Stimme den Charakteren, Sprechern oder Interviewpartnern von Videos video