ArkaNews

23 September 2021

Golden power: is it time to translate this into Italian?

In summer, no-one pays much attention to the world of politics, and few may have noticed an […]
23 September 2021

A linguistic exploration of financial tools used by the IMF

With the arrival of the coronavirus health crisis, newspapers started to write about the so-called Special Drawing […]
21 September 2021

The importance of specialisation for language service providers

In an industry which is traditionally highly competitive, such as language service provision, the right business approach […]
21 September 2021

What does ISO 17100 certification mean for our customers?

If you often commission translations, you may know that some international standards (such as ISO 17100) have […]
13 September 2021

The 4 myths of localisation

Despite widespread growth in the localisation of software, websites and apps, translation clients still harbour quite a […]
8 September 2021

Regolamento Gioco Calcio

A couple of months ago, on 5 March 2021, the International Football Association Board (IFAB) held its […]
8 September 2021

Traduzione Localizzazione

Today we take a look at how the term “translation” covers a variety of requirements in the […]
29 July 2021

Arkadia Translations: one of the top 20 translation agencies in southern Europe

Despite a year fraught with difficulty, we have managed to achieve our pre-set goals while offering service […]
30 June 2021

OLYMPICS part 2 – The athletes

More than ten thousand sports men and women, millions of spectators from all over the world, and over 200 countries represented by at least one participating athlete. Few events in the world are such a melting pot of different languages and cultures as the Olympic Games, which will stage its thirty-second edition this summer in Tokyo, as we mentioned in an introductory article to this blog post.
16 June 2021

Tokyo Olympics 2021

In light of the impending Tokyo Olympics, originally programmed in 2020 but postponed to 2021, we take a look at the linguistic infrastructure of this globally-significant event. The Games will stage the opening ceremony on 23 July 2021 before proceeding until 8 August 2021, when the closing ceremony is scheduled to take place.
31 May 2021

Arkadia Translations joins the world of blockchain and data privacy

“Blockchain” is a term we have often read, heard, and, let’s face it, not always understood over […]
19 May 2021

The SXSW mega-conference: a melting pot of languages and networking opportunity

The United States are outstanding in their ability to host events and ecosystems which bring together culture, business and art. On the basis of demographic and economic statistics from the last few years, one of the best examples of this is surely South by SouthWest, a huge conglomeration of events with the explicit mission of “Helping creative people achieve their goals”.
6 May 2021

2021 Israeli legislative elections

As a country which may be considered controversial from historical and geo-political viewpoints, Israel started to make a name for itself in the world economy from the moment of its official founding. It has achieved a remarkable GDP and business ecosystem, especially in terms of technological innovation, in which it is a world leader.
25 March 2021

The World Exposition stops off in Dubai for Expo 2020

With memories of the 2015 edition we hosted “at home” in Milan still fresh in our minds, thoughts now turn to the next Expo. Held every five years, the world-wide exhibition attracts millions of visitors in-situ plus an inestimable number of digital “visitors” through the event’s impressive digital platform.
18 February 2021

Ready for the financial statements season?

With 2020 now behind us, it’s time for businesses to file their financial statements. And the 2020 season looks set to be somewhat eventful due to the impact of the coronavirus epidemic on company results.
12 February 2021

3 tips for writing a formal letter to an authority

Having to write a formal letter to an authority is a much more common occurrence than you might think.
5 February 2021

ARKADIA’S 2020

In the current scenario, beset by the pandemic and the government crises that have impacted countries across the globe, it would be easy for anyone to fall into despondency. But not for people who continue to plough their dedication and professionalism into a business that is not just a job but a window on the world, on cultural exchange, the beating heart of good communication.
14 October 2020

Audiovisual translation

An interview with a foreign leader on the TV news, a film or documentary on television, a series on a streaming platform, a corporate presentation video with subtitles, a fun video on YouTube with a voiceover… all these are examples of how we benefit from audiovisual translation without even being aware of it.
English