Case Studies

25 November 2020

Remote interpreting service for a medical webinar

A company leader in the marketing and corporate communication sector contacted Arkadia for a simultaneous interpreting service from English into Spanish, Korean, Russian and Chinese. The interpreters were key to a successful cycle of webinars focused on highly specialised medical-scientific content.
30 October 2020

UBI-Intesa Sanpaolo Case Study

Translation of confidential Intesa Sanpaolo financial documentation from Italian to English.
1 September 2020

Simultaneous interpreting service from Italian to French and Dutch for an online Masterclass held by the multi-Michelin-starred chef Massimo Bottura and organised by the BeNeLux Chamber of Commerce Association.

Modena-born chef Massimo Bottura is an artist, instigator and innovator; and with an eclectic career spanning twenty years which commenced in the kitchens of Emilia Romagna to finally reach the realms of international Molecular Gastronomy, what better ambassador of modern Italian cuisine, than chef Massimo Bottura who brings together tradition, innovation and the philosophy of recovering the most authentic foods, in a truly artistic manner.
16 July 2020

Translation from Italian to English of a research study in the field of viniculture for a specialist publishing house.

An industry leader in the world of publishing and high-end editorial services turned to Arkadia for a translation into English of a complex volume that gathered together the results of a scientific study into one of the most prestigious wine-growing regions in Italy.
3 July 2020

Translation of the 2019 Consolidated Financial Statements from English to Chinese for Cassa Depositi e Prestiti

Cassa Depositi e Prestiti SpA (CDP) is an Italian financial institution, established in 1850, which promotes the sustainable development of the country, responsibly using savings to encourage growth and employment, and supporting innovation and competitiveness for businesses, infrastructures and the territory.
3 July 2020

Remote simultaneous interpreting service from Italian into English for Borsa Italiana at the 2020 STAR Conference

For the last 5 years Arkadia has provided translation and interpreting services to Borsa Italiana (Italian Stock Exchange). Interpreting services were provided above all for the STAR Conference, during which Italian and international analysts and investors meet to discuss the results and prospects of small and medium-sized Italian enterprises.
29 June 2020

Translation in 26 languages for ServiceChannel, industry leader in facility management software platforms.

ServiceChannel is active in facility management software development. It was founded in 1999 with the core concept of transforming the way facility management professionals cooperate with their commercial partners. To this end, ServiceChannel created a cloud-based service automation and reporting platform, where clients and suppliers can connect and work together in an efficient manner.