ArKadia offers comprehensive language solutions to present your brand in any language, turning basic content into engaging texts with worldwide reach and conveying every message accurately and in a natural-sounding way.
We help you communicate beyond borders and bring your message to any audience, anywhere in the world
Localisation of websites, e-commerce platforms and international blogs
Our expertise can help you transform your multilingual websites into business tools with global reach.
As well as translating content, we optimise it for search engines (SEO) and adapt it to local cultures in order to maximise user experience and return on investment.
To achieve real results, websites and e-commerce platforms need to be not only efficient but accessible too, so they can reach more users and deliver an engaging user experience: that is why localisation, combined with carefully chosen keywords for each market, is a vital strategic step.
ArKadia’s integrated service for the localisation of websites, e-commerce and international blogs
- Translation of corporate, showcase, e-commerce and international-blog websites
- Content localisation and SEO
- Localisation of communication videos with subtitles, voice-over and dubbing
- Content creation
- Accessibility services
Video localisation, voice-over and dubbing
In the digital world, communication has no borders.
Translating multimedia content means breaking down language barriers and reaching a global audience with clear, natural and engaging messages.
From video localisation to subtitling and dubbing, right through to localised captions, we bring your ideas to life with solutions that combine technical expertise and cultural awareness, ensuring effective, high-impact results.
ArKadia’s integrated service for video, voice-over and dubbing
- Voice-overs and subtitles
- Audio/video transcription and translation
- Audio descriptions
- Translation of captions with the Adobe After Effects suite or other advanced graphics, animation and editing software
- Input of lead-character voices
Localisation of e-learning platforms
Not just translation, but real educational projects in any language.
ArKadia makes the whole process simple, offering you a single point of contact for integrating e-learning content and technologies.
We use the most advanced technologies to deliver comprehensive, high-quality localisation.
The go-to partner for your multilingual training.
ArKadia’s integrated service for e-learning platforms
- infographics
- checklists
- articles
- learning objects
- emotional and educational videos
- formative fictions
Transcreation e creazione di contenuti in tutte le lingue per una comunicazione più efficace
La transcreation va oltre la traduzione: permette di riadattare in chiave creativa il significato, il tono, l’emozione e l’intento comunicativo originari, per suscitare la stessa reazione nel pubblico di destinazione.
Accanto alla transcreation, supportiamo il tuo team anche nella creazione di contenuti originali in tutte le lingue, pensati per comunicare in modo chiaro, naturale e culturalmente rilevante nei diversi mercati.
Grazie a una stretta collaborazione con il tuo team marketing, rendiamo i tuoi contenuti più coinvolgenti e culturalmente rilevanti per il target di riferimento, sempre in linea con la brand identity.
L’offerta integrata di ArKadia per la transcreation e creazione di contenuti
- Contenuti creativi come slogan, payoff, naming, materiali pubblicitari e branded content, spesso accompagnati da un brief di riferimento.
- Reinterpretare e riscrivere creativamente il contenuto source adattando tono di voce, stile e terminologia alla cultura e alla sensibilità del pubblico target.
- Selezionare risorse madrelingua esperte di marketing e comunicazione, con esperienza da copywriter, capaci di coniugare sensibilità linguistica e competenza culturale.
Interpreting services
We give brands a voice in real time, too: working either in person or remotely, highly qualified interpreters ensure smooth communication in real time during events, trade fairs, conferences and international presentations.
ArKadia carefully selects specialist interpreters by subject area, who offer skill, professionalism and experience in the specific field, and ensure clear, effective communication without barriers.
ArKadia’s interpreting solutions
- Simultaneous: full translation provided in real time for audience members and speakers listening via headphones. Ideal for conferences and formal presentations.
- Consecutive: a translated summary of a speech is provided for the audience. Recommended for informal events
- Remote: service managed online, ideal for calls, meetings, follow-ups or international multilingual training sessions
- Chuchotage: real-time translation whispered to just a few listeners by the interpreter, without the use of headphones or booths
- Liaison: translation for small groups of people, suitable for business events, meetings and trade fairs, to assist foreign delegations
- LIS: Italian Sign Language interpreting, for inclusive communication
Complex areas, specialist texts, bespoke solutions.
The specialist expertise of our mother-tongue linguists allows us to translate and render challenging texts with pinpoint precision, creating the ideal bespoke solution for every request.
Request more information
Fill out the form with your details and we'll get back to you
