{"id":2921,"date":"2025-10-06T16:46:26","date_gmt":"2025-10-06T14:46:26","guid":{"rendered":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/"},"modified":"2026-07-19T00:08:51","modified_gmt":"2026-07-18T22:08:51","slug":"servizi-istituzioni-pa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/servizi-istituzioni-pa\/","title":{"rendered":"Services for Institutions and Public Administration"},"content":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;spazi nolink&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;boldorange&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">With more than 25 years of experience, ArKadia specialises in managing multilingual content for <strong>public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations<\/strong>, ensuring transparency, compliance and accessibility in all communications.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;claim&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">ArKadia provides administrations and public bodies with <strong>accessible<\/strong>, <strong>reliable<\/strong> and <strong>legally valid<\/strong> material in any language<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; el_class=&#8221;homedistingue bloccochisiamo tabbig&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1760600681087{background-image: url(https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-pa.jpg?id=2222) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;25em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1753636827269{background-color: #e6e6e6 !important;}&#8221;]<div id=\"sc_content_1480350018\"\r\n\t\tclass=\"sc_content sc_content_default sc_float_center sc_margin_tiny\"><div class=\"sc_content_container\">[vc_column_text]<\/p>\n<h2>Our added value<\/h2>\n<ul class=\"trx_addons_list_success_circled\">\n<li><strong>Sector specialisation:<\/strong> mother-tongue translators with backgrounds in administrative law, public policy, the EU and institutional communication<\/li>\n<li><strong>Speed and scalability:<\/strong> optimised processes for tenders, notices and urgent communications, with no compromises on quality<\/li>\n<li><strong>Data security:<\/strong> secure management of information with NDAs, encryption and access control<\/li>\n<li><strong>Supporting technology:<\/strong> CAT tools, institution-specific glossaries and translation memories; workflow with versioning and accessibility requirements (WCAG, plain and easy-to-read language, etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;35px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;2em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;]<\/div><\/div><!-- \/.sc_content -->[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; css_animation=&#8221;none&#8221; el_class=&#8221;homedistingue bloccochisiamo mobilpens&#8221;][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1753636827269{background-color: #e6e6e6 !important;}&#8221;]<div id=\"sc_content_1676792975\"\r\n\t\tclass=\"sc_content sc_content_default sc_float_center sc_margin_tiny\"><div class=\"sc_content_container\"><div class=\"cq-tabs \" style=\"width:\" data-tabsstyle=\"style2\" data-titlebg=\"\" data-titlecolor=\"\" data-titlehoverbg=\"\" data-titlehovercolor=\"\" data-rotatetabs=\"0\"><ul class=\"cq-tabmenu style2\"><li><a href=\"#\" style=\"background-color:;color:;\">Solutions<\/a><\/li><li><a href=\"#\" style=\"background-color:;color:;\">Services<\/a><\/li><\/ul><div class=\"cq-tabcontent style2\" style=\"background:;\"><div class=\"cq-tabitem\" style=\"color:;\"><\/p>\n<h2><strong>Official, accessible, consistent<\/strong> and legally valid translations <\/h2>\n<p>In the public sector, translations need to be compliant and transparent. <strong>Documents, notices, tenders, resolutions, regulations, specifications, policies, MoUs and the content of online portals and services<\/strong> must use institution-specific terminology, follow formal protocols and comply with accessibility requirements (WCAG, plain and easy-to-read language, etc.) to address the public and stakeholders.<\/p>\n<p>Tight deadlines (for tenders, funding, urgent matters, etc.) and significant volumes of work require <strong>a reliable specialist partner<\/strong>, without compromising on quality, confidentiality and legal validity.<\/div><div class=\"cq-tabitem\" style=\"color:;\"><\/p>\n<h2>ArKadia\u2019s integrated service for <strong>institutions and PA<\/strong><\/h2>\n<ul class=\"trx_addons_list_success_circled\">\n<li>Sworn, certified and legalised translations of documents, notices, tenders, resolutions, regulations and specifications<\/li>\n<li>Localisation of online portals and services compliant with WCAG 2.1, featuring plain and easy-to-read language<\/li>\n<li>Urgent translations for official communications and public-interest campaigns<\/li>\n<li>Academic translations (papers and articles written by lecturers, calls for applications, rules and regulations, texts for institutional websites and newsletters)<\/li>\n<li>Multi-level review and dedicated glossaries to ensure consistency across departments and EU-based projects<\/li>\n<li>Interpreting for councils, conferences, missions and technical meetings (on-site\/RSI)<\/li>\n<li>Language mediation<\/li>\n<li>Formatting of documents, forms, guidelines and reports<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- \/.sc_content -->[\/vc_column][vc_column width=&#8221;1\/2&#8243; css=&#8221;.vc_custom_1759761816440{background-image: url(https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-universita.jpg?id=2220) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_empty_space height=&#8221;25em&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_section full_width=&#8221;stretch_row&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1753714687690{background-color: #005681 !important;}&#8221; el_id=&#8221;sezioneblutab&#8221;][vc_row css_animation=&#8221;none&#8221; scheme=&#8221;dark&#8221;][vc_column css=&#8221;.vc_custom_1753714186331{background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;claim&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Complex areas, specialist texts, <strong>bespoke solutions<\/strong>.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;30px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;sottotit-home&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">The specialist expertise of our mother-tongue linguists allows us to translate and render challenging texts with pinpoint precision, creating the ideal bespoke solution for every request.<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;45px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row el_class=&#8221;extabmenu&#8221;][vc_column][vc_wp_custommenu nav_menu=&#8221;34&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][\/vc_section][vc_row el_class=&#8221;spazi nolink&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;boldorange&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Request more <strong>information<\/strong><\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=&#8221;boldorange&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Fill out the form with your details and we&#039;ll get back to you<\/p>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;2\/3&#8243;][vc_column_text]<script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/js-eu1.hsforms.net\/forms\/embed\/v2.js\"><\/script>\r\n<script>\r\n  hbspt.forms.create({\r\n    portalId: \"27135761\",\r\n    formId: \"4c3e93c5-e4f8-4b47-b64a-2e5837ba5b70\",\r\n    region: \"eu1\"\r\n  });\r\n<\/script>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/6&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row el_class=&#8221;spazi nolink&#8221;][vc_column][vc_column_text el_class=&#8221;boldorange&#8221;] With more than 25 years of experience, ArKadia specialises in managing multilingual content for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations, ensuring transparency, compliance and accessibility in all communications. [\/vc_column_text][vc_empty_space height=&#8221;50px&#8221; alter_height=&#8221;none&#8221; hide_on_mobile=&#8221;&#8221;][vc_column_text el_class=&#8221;claim&#8221;] ArKadia provides administrations and public bodies with accessible, reliable and legally valid material in any language [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8221;stretch_row_content_no_spaces&#8221; equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2924,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2921","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ArKadia Group\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-18T22:08:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-istituzioni.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/\",\"name\":\"Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/servizi-istituzioni.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-06T14:46:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-18T22:08:51+00:00\",\"description\":\"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/servizi-istituzioni.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/servizi-istituzioni.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"parlamento europeo bruxelles\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/servizi-istituzioni-pa\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services for Institutions and Public Administration\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/\",\"name\":\"ArKadia Group\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#organization\",\"name\":\"ArKadia Group\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/ArKadia_RGB.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/04\\\/ArKadia_RGB.png\",\"width\":628,\"height\":250,\"caption\":\"ArKadia Group\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/arkadiatranslations.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/arkadia-translations-srl\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC_33WgcG-Q_s-gek-GteLig\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group","description":"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group","og_description":"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations","og_url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/","og_site_name":"ArKadia Group","article_modified_time":"2026-07-18T22:08:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-istituzioni.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/","url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/","name":"Services for Institutions and Public Administration - ArKadia Group","isPartOf":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-istituzioni.jpg","datePublished":"2025-10-06T14:46:26+00:00","dateModified":"2026-07-18T22:08:51+00:00","description":"ArKadia specialises in translations for public administration bodies, universities, independent authorities and intergovernmental organisations","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/#primaryimage","url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-istituzioni.jpg","contentUrl":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/servizi-istituzioni.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"parlamento europeo bruxelles"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/servizi-istituzioni-pa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services for Institutions and Public Administration"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/","name":"ArKadia Group","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#organization","name":"ArKadia Group","url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ArKadia_RGB.png","contentUrl":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2017\/04\/ArKadia_RGB.png","width":628,"height":250,"caption":"ArKadia Group"},"image":{"@id":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/arkadia-translations-srl","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC_33WgcG-Q_s-gek-GteLig"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2921"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254552,"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2921\/revisions\/254552"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/arkadiatranslations.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2921"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}