ArKadia ofrece soluciones lingüísticas integrales para comunicar tu marca en cualquier idioma y transformar los contenidos en mensajes globales y atractivos, transmitiendo cada mensaje con precisión y naturalidad.
Te ayudamos a comunicar sin fronteras y llevar tu mensaje a todos los públicos, en cualquier lugar del mundo
Localización de sitios web, comercio electrónico y blogs internacionales
Nuestra experiencia nos permite transformar vuestros sitios web multilingües en herramientas de negocio realmente globales.
No solo traducimos los contenidos, sino que también los optimizamos desde una perspectiva SEO y los adaptamos a las culturas locales para maximizar la experiencia del usuario y el retorno de la inversión.
Para obtener resultados concretos, los sitios web y el comercio electrónico deben ser no solo eficientes, sino también accesibles, de modo que alcancen a más usuarios y ofrezcan una experiencia de navegación atractiva: por eso la localización, unida a la elección estratégica de palabras clave para cada mercado, es un paso fundamental.
La oferta integrada de ArKadia para la localización de sitios web, de comercio electrónico y blogs internacionales.
- Traducción de sitios web corporativos, escaparates web, comercio electrónico y blogs internacionales.
- Localización y optimización SEO de contenidos.
- Localización de vídeos de comunicación con subtítulos, locución y doblaje.
- Creación de contenidos.
- Servicios de accesibilidad.
Localización de vídeos,
locución y doblaje
En el mundo digital, la comunicación no tiene fronteras.
Traducir contenidos multimedia significa derribar las barreras lingüísticas y llegar a un público global con mensajes claros, naturales y atractivos.
Desde la localización de vídeos, el subtitulado y el doblaje, hasta los subtítulos localizados, damos voz a tus ideas con soluciones que combinan competencia técnica y sensibilidad cultural, para garantizar resultados eficaces y de gran impacto.
La oferta integrada de ArKadia para vídeos, locución y doblaje
- Locuciones y subtítulos
- Transcripción y traducción de audio/vídeo
- Audiodescripción
- Traducción de subtítulos con la suite Adobe After Effects u otros programas avanzados de gráficos, animación y edición
- Grabación de la voz de los protagonistas
Localización de plataformas de aprendizaje virtual
No solo traducimos, sino que desarrollamos auténticos proyectos formativos en todos los idiomas.
ArKadia simplifica todo el proceso al ofrecerte un único punto de contacto para integrar contenidos y tecnologías de aprendizaje virtual.
Utilizamos las tecnologías más avanzadas para garantizar una localización completa y de excelente calidad.
Un único socio para tu formación multilingüe.
La oferta integrada de ArKadia para las plataformas de aprendizaje virtual
- Infografías
- Listas de comprobación
- Artículos
- Objetos de aprendizaje
- Vídeos emocionales y didácticos
- Ficciones formativas
Transcreation e creazione di contenuti in tutte le lingue per una comunicazione più efficace
La transcreation va oltre la traduzione: permette di riadattare in chiave creativa il significato, il tono, l’emozione e l’intento comunicativo originari, per suscitare la stessa reazione nel pubblico di destinazione.
Accanto alla transcreation, supportiamo il tuo team anche nella creazione di contenuti originali in tutte le lingue, pensati per comunicare in modo chiaro, naturale e culturalmente rilevante nei diversi mercati.
Grazie a una stretta collaborazione con il tuo team marketing, rendiamo i tuoi contenuti più coinvolgenti e culturalmente rilevanti per il target di riferimento, sempre in linea con la brand identity.
L’offerta integrata di ArKadia per la transcreation e creazione di contenuti
- Contenuti creativi come slogan, payoff, naming, materiali pubblicitari e branded content, spesso accompagnati da un brief di riferimento.
- Reinterpretare e riscrivere creativamente il contenuto source adattando tono di voce, stile e terminologia alla cultura e alla sensibilità del pubblico target.
- Selezionare risorse madrelingua esperte di marketing e comunicazione, con esperienza da copywriter, capaci di coniugare sensibilità linguistica e competenza culturale.
Servicios de interpretación
Damos voz a tu marca también en vivo: nuestros intérpretes altamente cualificados, de forma presencial o a distancia, garantizan una comunicación fluida e inmediata durante eventos, ferias, congresos y presentaciones internacionales.
ArKadia selecciona cuidadosamente a sus intérpretes especializados según el ámbito, lo que garantiza competencia, profesionalidad y experiencia en el sector específico, además de una comunicación clara y eficaz, sin barreras.
Las soluciones ArKadia para la interpretación
- Simultánea: traducción inmediata y completa para el público y los ponentes que escuchan con auriculares, ideal para congresos y presentaciones formales.
- Consecutiva: traducción resumida de un discurso para el público, recomendada para eventos informales.
- A distancia: servicio en línea, ideal para llamadas, reuniones, seguimientos o sesiones de formación multilingüe internacional.
- Chuchotage: traducción inmediata que el intérprete susurra a unos pocos interlocutores, sin auriculares ni cabinas.
- De enlace o bilateral: traducción para pequeños grupos, adecuada para encuentros de trabajo, reuniones y ferias, así como para la asistencia a delegaciones extranjeras.
- LIS: interpretación en lengua de signos italiana, para una comunicación inclusiva.
Sectores complejos, lenguajes especializados, soluciones a medida.
Nuestra experiencia concreta nos permite gestionar con precisión los contextos más exigentes y transformar cada desafío lingüístico en una solución perfectamente adaptada.
Solicita más información
Rellena el formulario con tus datos y nos pondremos en contacto contigo
