Con más de 25 años de experiencia, ArKadia está especializada en la gestión de contenidos multilingües para el sector turístico y hotelero. Ayuda a entidades de promoción turística, cadenas hoteleras, turoperadores y agencias de viaje en línea a comunicarse de manera coherente, convincente y pertinente desde el punto de vista cultural en cada mercado.
Garantizamos traducciones que realcen el prestigio de la marca en cada idioma y mercado
Nuestro valor añadido
- Especialización por sector: lingüistas especializados con formación en turismo, marketing y comunicación.
- Rapidez y flexibilidad: procesos optimizados para la estacionalidad, campañas de última hora y ofertas con tiempo de comercialización reducido.
- Seguridad de los datos: gestión protegida de tarifas, contratos, campañas con acuerdos de confidencialidad (NDA) y cifrado.
- Tecnología de apoyo: IA, herramientas de traducción asistida (CAT), glosarios específicos, memorias de traducción, SEO internacional e integración con CMS/motores de reserva.
Soluciones lingüísticas para el sector turístico y hotelero
El sector turístico requiere una comunicación emocional y precisa. Los contenidos deben inspirar, informar y convencer, respetando la sensibilidad cultural de los mercados de destino.
Servicios, ofertas, itinerarios, folletos, menús y libros de bienvenida, junto con campañas en redes sociales, boletines y contenidos de vídeo, necesitan una localización coherente con la identidad de la marca. Para los portales y las plataformas de reserva, la optimización SEO multilingüe es decisiva a la hora de aumentar el tráfico y las reservas en los distintos países.
La oferta integrada de ArKadia para el sector Horeca
- Localización y traducción de sitios web, portales, aplicaciones, motores de reserva, optimizados para el SEO internacional. Traducción de folletos, guías, menús, itinerarios, libros y kits de bienvenida, señalización y materiales en el lugar.
- Transcreación y comunicación: campañas publicitarias, en redes sociales, boletines, nombramiento y eslóganes.
- Vídeo y accesibilidad: subtítulos, SPS, locución y doblaje, audiodescripciones.
- Contenidos accesibles (WCAG, lenguaje claro y fácil de leer).
- Maquetación: mapas y materiales informativos.
- Interpretación: ferias, talleres, viajes de prensa y presentaciones.
- Aprendizaje virtual multilingüe: estándares de servicio, acogida y seguridad.
Sectores complejos, lenguajes especializados, soluciones a medida.
Nuestra experiencia concreta nos permite gestionar con precisión los contextos más exigentes y transformar cada desafío lingüístico en una solución perfectamente adaptada.
Solicita más información
Rellena el formulario con tus datos y nos pondremos en contacto contigo
