Con más de 25 años de experiencia, ArKadia está especializada en la gestión de contenidos multilingües para el sector de la alimentación y las bebidas, al servicio de marcas internacionales, grandes cadenas de distribución y el sector Horeca, con el fin de llegar a los clientes de cada mercado, con una comunicación coherente y persuasiva.
Cada traducción preserva la identidad de tu marca y la potencia en cada idioma y canal.
Nuestro valor añadido
- Especialización sectorial: lingüistas especializados con experiencia en el sector de la alimentación y las bebidas, la normativa y el marketing de producto.
- Rapidez y flexibilidad: procesos optimizados para campañas estacionales, lanzamientos y promociones con tiempos reducidos.
- Seguridad de datos: gestión protegida de la información mediante acuerdos de confidencialidad (NDA) y cifrado.
- Tecnología de apoyo: IA, herramientas de traducción asistida (CAT), glosarios específicos, memorias de traducción y soluciones SEO multilingües para garantizar coherencia y visibilidad en línea.
Soluciones lingüísticas para el sector de la alimentación y las bebidas
El sector de la alimentación y las bebidas requiere contenidos multilingües adaptables y persuasivos. De las etiquetas al empaquetado, de las fichas de producto a las campañas digitales, pasando por los menús y contenidos web, los mensajes deben respetar la identidad de la marca y las normativas locales y orientar la elección y la confianza del consumidor.
En el caso del comercio electrónico, los contenidos deben también estar optimizados para la búsqueda SEO en los distintos mercados, con el fin de aumentar el tráfico y las conversiones.
La oferta integrada de ArKadia para el sector de la alimentación y las bebidas
- Traducción técnico-reglamentaria de etiquetas y empaquetado (ingredientes, alérgenos, tablas nutricionales, declaraciones, origen, instrucciones), con revisión en el país de destino.
- Localización de sitios de comercio electrónico y cibermercados con optimización SEO multilingüe y fichas de producto orientadas a la conversión.
- Transcreación para campañas, narración de historias, nombramiento y eslóganes en canales digitales y comercio minorista.
- Maquetación para mantener diseño y adaptación gráfica.
- Contenidos de vídeo con subtítulos/locución y opciones de accesibilidad (SPS, audiodescripciones).
- Interpretación de eventos y ferias del sector.
- Localización de plataformas de aprendizaje virtual (APPCC, normas de servicio) para el comercio.
- Servicios de etiquetado multilingüe
Sectores complejos, lenguajes especializados, soluciones a medida.
Nuestra experiencia concreta nos permite gestionar con precisión los contextos más exigentes y transformar cada desafío lingüístico en una solución perfectamente adaptada.
Solicita más información
Rellena el formulario con tus datos y nos pondremos en contacto contigo
