Con más de 25 años de experiencia, ArKadia está especializada en la gestión de contenidos multilingües en los ámbitos farmacéutico, médico y científico y garantiza traducciones precisas, conformes y seguras para empresas e instituciones que trabajan en un mercado global altamente regulado.
Contenidos multilingües conformes, claros y fiables para acompañar la innovación, la investigación y la comunicación en los mercados globales
Nuestro valor añadido
- Especialización por sector: traductores nativos con formación en el ámbito médico, farmacéutico y científico.
- Rapidez y flexibilidad: flujos de trabajo optimizados para cumplir los plazos sin renunciar a la calidad.
- Seguridad de los datos: protocolos de confidencialidad, acuerdos de confidencialidad (NDA) y sistemas de cifrado para proteger la información sensible.
- Tecnología de apoyo: IA, herramientas de traducción asistida (CAT), glosarios y bases terminológicas específicas para garantizar uniformidad terminológica y trazabilidad.
Soluciones lingüísticas para el sector médico y farmacéutico
En el sector farmacéutico y científico, la traducción no es solo una cuestión lingüística, sino de precisión científica y responsabilidad. Los documentos clínicos, materiales normativos, estudios de investigación, ensayos médicos y comunicaciones a pacientes y profesionales sanitarios deben traducirse con una terminología precisa, de conformidad con las normativas internacionales y prestando la máxima atención a la seguridad y la confidencialidad de los datos.
Especialmente en el ámbito clínico y normativo, donde los plazos pueden influir en el acceso a los mercados, la puntualidad en los procesos de traducción resulta fundamental.
La oferta integrada de ArKadia para el sector de ciencias de la vida
- Traducciones especializadas de documentación médica, farmacéutica, clínica y normativa.
- Creación de glosarios y bases terminológicas especializadas para garantizar la coherencia terminológica en todos los documentos.
- Servicios certificados conforme a las normativas de referencia (EMA, FDA e ISO).
- Edición y revisión en varios niveles para garantizar precisión, legibilidad y coherencia.
- Autoedición y localización multimedia para adaptar materiales informativos, empaquetado e instrucciones en varios idiomas.
- Interpretación para reuniones científicas, congresos médicos y comités asesores internacionales.
- Localización de contenidos de aprendizaje virtual
- Servicios de etiquetado multilingüe
Sectores complejos, lenguajes especializados, soluciones a medida.
Nuestra experiencia concreta nos permite gestionar con precisión los contextos más exigentes y transformar cada desafío lingüístico en una solución perfectamente adaptada.
Solicita más información
Rellena el formulario con tus datos y nos pondremos en contacto contigo
