Con más de 25 años de experiencia, ArKadia apoya a las empresas en la gestión de contenidos multilingües de alto contenido técnico, garantizando precisión, coherencia terminológica y cumplimiento normativo en todos los mercados: menos riesgos, tiempo de comercialización más rápido y comunicación técnica fiable en todos los mercados.
Manuales, catálogos y fichas para una documentación técnica que cumpla la normativa.
Nuestro valor añadido
- Especialización por sector: traductores nativos con formación técnica o en ingeniería.
- Rapidez y escalabilidad: flujos de trabajo optimizados para grandes volúmenes y actualizaciones frecuentes.
- Seguridad de los datos: acuerdos de confidencialidad (NDA), cifrado y gestión protegida de archivos y fuentes.
- Tecnología de apoyo: IA, herramientas de traducción asistida (CAT), glosarios y memorias de traducción integradas en el flujo de trabajo.
Soluciones lingüísticas para la industria global
La documentación técnica es el núcleo de la comunicación industrial: los manuales de uso y mantenimiento, los catálogos de repuestos, las fichas de seguridad, los expedientes técnicos y las certificaciones son herramientas esenciales no solo para cumplir las normativas, sino también para garantizar la seguridad de los usuarios, proteger a la empresa y reforzar su imagen en el mercado global.
Gracias a sus competencias lingüísticas, a la atención por la terminología y al uso de la inteligencia artificial, ArKadia es el socio ideal para traducciones técnicas conformes a los estándares (ISO/IEC, UE) y garantiza uniformidad terminológica incluso con actualizaciones frecuentes, gestión de grandes volúmenes multilingües, plazos de entrega dinámicos y costes competitivos.
La oferta integrada de ArKadia para el sector técnico
- Traducción de manuales y contenidos técnicos.
- Redacción y adaptación de manuales.
- Maquetación de manuales.
- Revisión multinivel y revisión local.
- Glosarios y bases terminológicas a medida para garantizar coherencia y uniformidad.
- Accesibilidad de los contenidos técnicos mediante infografías y vídeos/avatares.
- Soluciones digitales en 3D para la presentación de servicios, productos y maquinaria.
- Localización de software e interfaces HMI para maquinaria e instalaciones industriales.
- Aprendizaje virtual multilingüe para formación técnica y de seguridad.
- Interpretación técnica.
- Servicios de etiquetado multilingüe
Sectores complejos, lenguajes especializados, soluciones a medida.
Nuestra experiencia específica nos permite desenvolvernos con precisión en los contextos más exigentes, transformando cada desafío lingüístico en una solución perfectamente ajustada.
Solicita más información
Rellena el formulario con tus datos y nos pondremos en contacto contigo
