Que ce soit dans le domaine de la traduction financière, de la traduction juridique, contractuelle et plus encore, chaque thématique requiert une expertise différente.
Qu’est-ce qu’une compensation financière?
La compensation financière peut se définir de plusieurs manières.
Compensation financière contractuelle
Dans ce contexte, il s’agit surtout d’une contrepartie versée à un salarié par son employeur en échange d’une charge de travail ou d’une requête qui ne rentre pas dans sa lettre de mission signée.
Celle-ci se doit d’être contractualisée et doit être traduite dans autant de langues que celles parlées par les signataires.
Compensation financière sur décision de justice
a compensation financière sur ordre d’un juge émane le plus souvent d’un procès ou d’une médiation.
Elle s’apparente à un dédommagement pour un préjudice subit par un ou des plaignant(s).
Sa mise en application est toujours explicitée sur le compte-rendu de justice et doit également être comprise par toutes les personnes concernées.
Elle peut également être traduite dans l’objectif d’être rendue publique.
Comment traduire une compensation financière?
Quelle que soit sa nature (contractuelle ou judiciaire), la compensation financière doit être traduite par un professionnel compétent.
Elle englobe en effet des termes aussi bien financiers que juridiques, dont la sémantique et la terminologie nécessitent une certaine expertise.
Par conséquent, faire appel à une agence de traduction vous assure d’obtenir une traduction fidèle à la version d’origine de la compensation financière.
Une agence de traduction vous garantit également une entière discrétion quant au contenu et la teneur du document d’origine.
Vous pouvez en savoir plus sur la traduction de contrats juridiques en consultant cet article.
Confiez votre traduction de compensation financière à Arkadia
Arkadia est une agence de traduction collaborant avec de nombreux traducteurs spécialisés dans les domaines juridiques et financiers.
Nous sommes ainsi en mesure de vous proposer la traduction de votre compensation financière depuis et vers près de 100 langues, aussi bien courantes que rares.
Nous confier la traduction de votre document, c’est vous assurer d’obtenir une traduction parfaitement conforme à l’original, dans les meilleurs délais et au juste prix.
Contactez dès maintenant l’un de nos conseillers pour obtenir un devis gratuit et entièrement personnalisé.
