« Blockchain » est un terme que nous avons souvent lu et entendu l’année dernière et, avouons-le, pas toujours bien compris. C’est précisément pour cette raison que nous souhaitons aujourd’hui tenter d’expliquer clairement ce que signifie ce terme et comment nous nous sommes équipés pour offrir des services de traduction et d’interprétation spécifiques à ce sujet.

Qu’est-ce que la blockchain ? On peut simplement la définir comme un aspect essentiel de la nouvelle génération d’internet, ou en réalité du nouvel internet. On pense qu’il peut représenter une sorte d’Internet des transactions. Et, pour ceux qui vont au-delà du concept de transaction, la blockchain peut représenter l’internet de la valeur.

Il s’agit en fait d’un registre public dans lequel les transactions qui ont lieu entre deux utilisateurs appartenant à un même réseau sont stockées de manière sécurisée, vérifiable et permanente. Les données relatives aux échanges sont stockées dans des blocs cryptographiques, qui sont reliés entre eux de manière hiérarchique. Cela crée une chaîne infinie de blocs de données (d’où le nom de blockchain) qui permet de retracer toutes les transactions effectuées et de les vérifier. Nous pouvons donc dire que l’une des principales fonctions d’une blockchain est de certifier les transactions entre les personnes.

Après nous être spécialisés sur un sujet d’intérêt absolu en 2018, comme l’entrée en vigueur du GDPR, nous avons élargi nos connaissances sur le thème de la confidentialité informatique privée et des transactions en ligne en faisant appel à des traducteurs et consultants expérimentés qui ont formé notre personnel, afin de garantir des traductions dans l’air du temps même dans l’univers de la blockchain.