loader image

ArKadia Group poursuit son processus d’internationalisation en s’implantant en Allemagne,
après l’ouverture du siège à Bruxelles en 2015

Milan, 3 décembre 2024 – ArKadia Group, société italienne spécialisée depuis plus de vingt ans dans le secteur des services multilingues, annonce l’acquisition de la société allemande ALinea, un acteur majeur dans le secteur de la traduction financière. Cette acquisition représente une étape stratégique visant à renforcer la présence d’ArKadia Group sur un marché de poids comme celui de l’Allemagne et à consolider ainsi son positionnement d’excellence dans le secteur financier.

Avec cette acquisition, ArKadia Group poursuit son processus d’internationalisation après l’ouverture du siège à Bruxelles en 2015.

Cette acquisition représente un signal important dans le secteur des services multilingues qui connaît actuellement une évolution considérable. Les données de Nimdzi sur la tendance du secteur font en effet état d’une croissance constante, bien que modérée, pour les 5 prochaines années. Un secteur qui bénéficie de la mondialisation, de l’expansion sur les marchés internationaux et de l’attention à l’inclusivité linguistique, mais qui doit en même temps relever le défi de l’innovation technologique qui révolutionne totalement les logiques commerciales.

« Lorsque les chemins d’ArKadia Group et d’ALinea se sont croisés pour la première fois, il ne faisait aucun doute que nos deux entités partageaient des valeurs profondes, une attention particulière portée au client et une très haute qualité de service », déclare Katya Aricci, fondatrice et PDG d’ArKadia Group. « De plus, le secteur financier et le secteur juridique ont été les premiers secteurs de référence pour ArKadia depuis sa fondation. L’idée de pouvoir offrir une gamme de services plus large, toujours plus innovante mais de très haute qualité, nous a poussés à réaliser cette opération qui nous permettra d’être plus présents sur le territoire et proches de clients aussi stratégiques que ceux présents en Allemagne, mais aussi en Suisse et au Royaume-Uni. Grâce à cette acquisition, les clients d’ALinea auront accès aux nombreux services innovants multilingues proposés par ArKadia Group et continueront à bénéficier d’un service personnalisé d’excellence. La mise en commun des compétences et des ressources d’ArKadia Group et d’ALinea est une formidable opportunité pour mettre à disposition du marché des processus et des services qui intègrent les technologies les plus avancées, répondant aux besoins les plus actuels et évolués de nos clients. » conclut Katya Aricci.

« ArKadia et ALinea sont une combinaison parfaite. Les deux entités ont le même parcours, elles partagent la même philosophie et les mêmes valeurs. ALinea fait désormais partie d’ArKadia Group – une évolution naturelle qui permet à nos clients d’entrer dans un monde complètement nouveau de la communication multilingue. » déclare Susanne Eifler, fondatrice d’ALinea.

L’accord conclu le 6 novembre 2024 représente une opération importante qui renforce encore davantage le processus d’internationalisation d’ArKadia Group. Les termes financiers de l’accord n’ont pas été divulgués.

À ce stade, les deux entreprises continueront à opérer sous leurs marques respectives, tandis que les ressources, les systèmes et toutes les compétences complémentaires seront intégrés pour maximiser la valeur pour les clients, les partenaires et toutes les parties prenantes.

L’acquisition récemment conclue par ArKadia Group témoigne du dynamisme du marché et de la clairvoyance d’une entreprise italienne qui continue à envisager l’avenir avec optimisme en investissant des ressources pour se développer dans de nouveaux pays et renforcer son leadership historique dans le secteur des traductions financières, où ALinea excelle.

Contacts Arkadia
Luisa Quarta
Tél : +39 02 45440388
Site : https://arkadiatranslations.com
e-mail : l.quarta@arkadiatranslations.com

ArKadia Group
ArKadia Group est spécialisée dans la gestion de contenus multilingues afin de répondre aux besoins de communication internationale des entreprises, banques, institutions et cabinets professionnels. Avec une approche centrée sur le client et une passion pour l’innovation, elle allie technologie et expertise humaine, dans le respect des différentes cultures, pour fournir des services linguistiques d’excellence. Depuis 1999, elle est le partenaire linguistique de référence sur le marché mondial dynamique d’aujourd’hui. Grâce à ses services, de nombreuses entreprises, institutions, banques et cabinets professionnels ont déjà relevé avec succès le défi de l’internationalisation en confiant à ArKadia les services de localisation, d’accessibilité des contenus, d’interprétation, de traduction des bilans d’exercice et de durabilité, ainsi que de nombreux autres contenus.

ALINEA
Basée dans le centre financier de Francfort, depuis 1998 ALinea se distingue comme leader dans les traductions financières et juridiques. De puis toujours, les clients apprécient son professionnalisme, sa fiabilité et sa capacité à les accompagner dans le développement stratégique de leur activité. Le succès d’ALinea est le résultat d’une combinaison unique de compétences avancées en gestion de projets, de connaissances spécialisées multilingues et d’un processus rigoureux de contrôle qualité. Grâce à son expérience consolidée dans les secteurs financier et juridique et à son service entièrement axé sur les besoins des clients, ALinea permet d’optimiser les ressources humaines et économiques grâce à ses projets de traduction, excellents et rapides.