ArKadia offre des solutions linguistiques complètes pour faire rayonner votre marque dans toutes les langues et transformer les contenus en messages mondiaux et percutants, en transmettant chaque message avec précision et naturel.
Nous vous aidons à communiquer sans frontières et à porter votre message à chaque public, partout dans le monde
Localisation de sites web, plateformes e-commerce et blogs internationaux
Notre expertise nous permet de transformer vos sites web multilingues en de véritables outils de développement commercial à l'international.
Nous ne traduisons pas seulement les contenus. Nous optimisons le référencement naturel (SEO) et les adaptons aux cultures locales afin d'optimiser l'expérience utilisateur et le retour sur investissement.
Pour obtenir des résultats concrets, les sites web et e-commerce doivent non seulement être performants, mais aussi accessibles, afin d'atteindre davantage d'utilisateurs et de proposer une expérience de navigation captivante. C’est pourquoi la localisation, associée à un choix ciblé de mots-clés pour chaque marché, est une étape stratégique.
L'offre intégrée d'ArKadia pour la localisation de sites web, plateformes e-commerce et blogs internationaux
- Traduction de sites web d'entreprise, sites vitrine, plateformes e-commerce et blogs internationaux
- Localisation et optimisation SEO des contenus
- Localisation de vidéos de communication avec sous-titres, voix off et doublage
- Création de contenus
- Services pour l'accessibilité
Localisation vidéo,
voice-over et doublage
Dans l'univers numérique, la communication n'a pas de frontières.
La traduction de contenus multimédias permet de faire tomber les barrières linguistiques et de toucher un public international grâce à des messages clairs, naturels et captivants.
De la localisation vidéo au sous-titrage et au doublage, en passant par les légendes localisées, nous donnons voix à vos idées avec des solutions qui combinent expertise technique et sensibilité culturelle, pour garantir des résultats efficaces et percutants.
L'offre intégrée d'ArKadia pour vidéo, voice-over et doublage
- Voix-off et sous-titrages
- Transcription et traduction audio et vidéo
- Audiodescriptions
- Traduction de légendes à l'aide d'Adobe After Effects ou d'autres logiciels avancés de création graphique, d'animation et de montage
- Insertion de la voix des protagonistes
Localisation de plateformes d'e-learning
Non seulement une traduction, mais de véritables projets de formation dans toutes les langues.
ArKadia simplifie l'ensemble du processus en vous proposant un point de contact unique pour intégrer des contenus et des technologies d'e-learning.
Nous utilisons les technologies les plus avancées pour garantir une localisation complète et de haut niveau.
Un partenaire unique pour votre formation multilingue.
L'offre intégrée d'ArKadia pour les plateformes d'e-learning
- infographies
- listes de contrôle
- articles
- objets d'apprentissage
- vidéos émotionnels et éducatifs
- fictions pédagogiques
Transcreation e creazione di contenuti in tutte le lingue per una comunicazione più efficace
La transcreation va oltre la traduzione: permette di riadattare in chiave creativa il significato, il tono, l’emozione e l’intento comunicativo originari, per suscitare la stessa reazione nel pubblico di destinazione.
Accanto alla transcreation, supportiamo il tuo team anche nella creazione di contenuti originali in tutte le lingue, pensati per comunicare in modo chiaro, naturale e culturalmente rilevante nei diversi mercati.
Grazie a una stretta collaborazione con il tuo team marketing, rendiamo i tuoi contenuti più coinvolgenti e culturalmente rilevanti per il target di riferimento, sempre in linea con la brand identity.
L’offerta integrata di ArKadia per la transcreation e creazione di contenuti
- Contenuti creativi come slogan, payoff, naming, materiali pubblicitari e branded content, spesso accompagnati da un brief di riferimento.
- Reinterpretare e riscrivere creativamente il contenuto source adattando tono di voce, stile e terminologia alla cultura e alla sensibilità del pubblico target.
- Selezionare risorse madrelingua esperte di marketing e comunicazione, con esperienza da copywriter, capaci di coniugare sensibilità linguistica e competenza culturale.
Services d'interprétation
Nous permettons à votre marque de s'exprimer également en direct. Des interprètes hautement qualifiés, sur place ou à distance, garantissent une communication fluide et immédiate lors de présentations, d'événements, de salons et de congrès internationaux.
ArKadia sélectionne avec soin des interprètes spécialisés par thématique, garantissant compétence, professionnalisme et expérience dans le secteur spécifique, ainsi qu'une communication claire et efficace, sans barrières.
Les solutions ArKadia pour l'interprétation
- Simultanée, traduction immédiate et complète pour le public et les orateurs qui écoutent dans un casque ; idéale dans le cadre de congrès et de présentations formelles.
- Consécutive, traduction du résumé d'un discours pour le public, conseillée pour les événements informels
- En distanciel, service géré à distance, idéal pour les appels, les réunions, les suivis ou les sessions de formation multilingues
- Chuchotage, traduction immédiate chuchotée par l'interprète à quelques interlocuteurs sans casque ni cabine
- De liaison, traduction pour de petits groupes de personnes, adaptée aux rencontres professionnelles, réunions et salons, pour l'assistance aux délégations étrangères
- LIS, interprétation en Langue des Signes Italienne, pour une communication inclusive
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d'informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
