Forte de plus de 25 ans d’expérience, ArKadia est spécialisé dans la gestion de contenus multilingues pour le secteur de la mode et du luxe. Elle accompagne les marques internationales pour les aider à communiquer leur style, leur identité et leur valeur sur tous les marchés en proposant des traductions rigoureuses, créatives et adaptées à la culture locale.
Nous vous aidons à valoriser votre marque dans chaque langue et sur chaque marché
Notre valeur ajoutée
- Spécialisation sectorielle : linguistes spécialisés ayant une expérience en marketing, mode, design et communication
- Rapidité et flexibilité : processus optimisés pour les campagnes mondiales et les lancements de collections
- Sécurité des données : gestion sécurisée des informations et des aperçus confidentiels avec accords de non-divulgation et protocoles de cryptage
- Technologie utilisée : IA, outils de outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), glossaires dédiés et solutions de transcréation pour préserver l’identité de la marque dans toutes les langues
Solutions linguistiques pour un message clair et reconnaissable
Dans le secteur de la mode et du luxe, une communication raffinée et distinctive est essentielle. Des collections aux campagnes publicitaires, en passant par les lookbooks et l’e-commerce, tous les contenus doivent transmettre le style et l’identité de la marque, tout en respectant la sensibilité culturelle des marchés de référence.
Les fiches produits, les campagnes digitales et supports promotionnels, ainsi que les newsletters, les campagnes sur les réseaux sociaux et les contenus web doivent être localisés de manière à respecter l’identité de la marque et à convaincre le consommateur final.
En matière d’e-commerce, les contenus doivent également être optimisés pour le référencement naturel (SEO) sur les différents marchés, afin d’attirer davantage de visiteurs et de susciter plus d’adhésions.
L’offre intégrée d’ArKadia pour la mode et le luxe
- Traduction et localisation de fiches produits, de catalogues, de supports promotionnels et de communiqués de presse.
- Localisation de sites e-commerce dans les secteurs de la mode et du luxe, avec optimisation SEO multilingue
- Transcréation pour les campagnes de marketing et la communication créative, les dénominations, les slogans et payoff.
- Interprétation pour présentations, événements, salons et congrès internationaux.
- PAO et graphisme pour catalogues, brochures, tribunes et supports multicanaux
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d’informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
