Forte de plus de 25 ans d’expérience, ArKadia est spécialisée dans la gestion de contenus multilingues pour le secteur du tourisme et de l’hôtellerie. Elle aide les offices de tourisme, les chaînes hôtelières, les voyagistes et les OTA à communiquer de manière cohérente, convaincante et culturellement pertinente sur tous les marchés.
Dans toutes les langues et sur tous les marchés, nous garantissons des traductions qui valorisent le prestige de la marque
Notre valeur ajoutée
- Spécialisation sectorielle : linguistes spécialisés ayant une expérience en tourisme, marketing et communication
- Rapidité et flexibilité : processus optimisés pour la saisonnalité, les campagnes « last-minute » et les offres à délai de commercialisation réduit
- Sécurité des données : Gestion sécurisée des listes de prix, des contrats et des campagnes avec des accords de non-divulgation et des protocoles de cryptage
- Technologie utilisée : IA, outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), glossaires dédiés, mémoires de traduction, SEO (référencement naturel) international et intégration avec CMS/moteur de réservation.
Solutions linguistiques pour le secteur du tourisme et de l’hôtellerie
Le secteur du tourisme exige une communication émotionnelle et juste. . Les contenus doivent inspirer, informer et convaincre, tout en respectant la sensibilité culturelle des marchés de référence.
Services, offres, itinéraires, brochures, menus et livrets d’accueil, ainsi que les campagnes sur les réseaux sociaux, newsletters et contenus vidéo, nécessitent une localisation cohérente avec l’identité de la marque. Pour les portails et les plateformes de réservation, l’optimisation SEO multilingue est décisive pour augmenter le trafic et les réservations dans les différents pays.
L’offre intégrée d’ArKadia pour le secteur Horeca
- Localisation et traduction de sites, portails, applications, moteurs de réservation optimisés par SEO international, brochures, guides, menus, itinéraires, kits/livres d’accueil, signalétique et matériel sur place
- Transcréation et communication Campagnes publicitaires, réseaux sociaux, newsletters, dénominations et payoff
- Vidéo et accessibilité Sous-titres, SDH (sourds et malentendants), voix-off/doublage, audiodescriptions
- Contenus accessibles (WCAG/Langage simple et FALC – FAcile à Lire et à Comprendre)
- PAO Dossiers et documents d’information
- Interprétariat Salons, séminaires, voyages de presse, présentations de produit
- E-learning multilingue Normes de service, d’accueil et de sécurité
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d’informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
