services


Comment
pouvons-nous vous aider?

Nos services professionnels sont à votre disposition!

Nous traduisons plusieurs types de contenus grâce à notre réseau de traducteurs spécialisés.

Nos interprètes seront toujours à vos côtés pour vous épauler lors de réunions ou de conférences.

nos services

nos professionnels
à vos côtés


nos spécialisations

 
 
 
 

01


traductions


Nos traducteurs de langue maternelle ne sont pas seulement des linguistes, ils possèdent également une solide expertise dans les domaines de traduction traités. Ils comprennent parfaitement le sens du contenu à traduire et sont en mesure de garantir un résultat optimal, tant en termes d'interprétation que de terminologie.

Chacune de nos traductions est soumise à une révision en 5 étapes.


Livraisons rapides et ponctuelles, même en cas d'urgence. Nous répondons à cette exigence en organisant le travail de nos professionnels en équipes, afin de garantir un résultat optimal et de respecter les délais. Nous respectons les délais dans 99% des cas et livrons en avance dans 45% des cas!

Le cas échéant, nous signons des accords de confidentialité auxquels adhèrent tous nos collaborateurs, qui ne divulgueront en aucun cas le contenu de vos traductions.

Nos services sont certifiés ISO selon les normes italiennes et internationales.

02


interprétation


Nos interprètes spécialisés à votre service, en Italie comme à l’étranger.

Interprétation simultanée
traduction immédiate et complète pour le public et les orateurs qui écoutent au moyen d'un casque; idéale pour les conférences et les présentations officielles.

Chuchotage
traduction immédiate chuchotée par l'interprète à quelques interlocuteurs sans l'aide d'écouteurs ou de cabines.


Interprétation consécutive
traduction du résumé d'un discours pour le public ; recommandée pour les événements où il n'est pas nécessaire de traduire chaque mot et où aucun équipement d'interprétation simultanée n'est prévu.

Interprétation de liaison
nos interprètes deviennent des « ponts » entre des personnes parlant des langues différentes pour que de petits groupes de personnes puissent se comprendre au mieux. Il s'agit d'un service particulièrement adapté aux rencontres professionnelles, aux réunions et aux salons, ou pour assister des délégations étrangères.

Location de dispositifs et équipements techniques
Nous louons des dispositifs, cabines, casques, bidules et tout équipement technique nécessaire à un fonctionnement optimal du service d'interprétation.

03


interprétation à distance


Si vous travaillez en télétravail et que vous avez besoin d'organiser des appels, des réunions, des suivis ou des formations multilingues, notre service d'interprétation à distance est la solution qu'il vous faut!

Notre plateforme web multilingue vous permettra d'atteindre votre public dans toutes les langues du monde.


Touchez votre public dans la langue de votre choix, jusqu'à 250 participants passifs par session.

Gagnez du temps en utilisant l'interprétation en ligne pour faire passer votre message de façon efficace.

Économisez de l'argent: aucun besoin d'équipements coûteux ni de techniciens pour votre événement.

Service professionnel avec un réseau mondial d'interprètes professionnels.

Facile à utiliser, il ne nécessite aucune application : il suffit d'accéder à la plateforme depuis votre navigateur via un lien e-mail.


04


Autres services


Nous pouvons vous offrir bien d'autres services

  • traductions assermentées et légalisées près le tribunal
  • traductions assermentées devant notaire
  • sous-titrage, voix off et doublage
  • traductions à partir d'un support audio ou vidéo
  • transcriptions à partir d'un fichier audio ou vidéo (également en italien)
  • révision de vos textes rédigés en langue étrangère par un traducteur de langue maternelle
  • mise en page de textes à publier dans les formats les plus courants
Français