Forte de 25 ans d'expérience, ArKadia est spécialisée dans la gestion de contenus multilingues pour le secteur Food & Beverage, au service des marques internationales, de la Grande Distribution et des professionnels de l'Horeca pour atteindre les clients sur tous les marchés, en communiquant de manière cohérente et convaincante.
Chaque traduction préserve l'identité de votre marque et la valorise dans chaque langue et chaque canal
Notre valeur ajoutée
- Spécialisation sectorielle : linguistes spécialisés ayant une expérience en F&B, en réglementation et en marketing produit
- Rapidité et flexibilité : processus optimisés pour la saisonnalité, les lancements et les promotions avec des délais courts
- Sécurité des données : gestion sécurisée des informations avec accords de non-divulgation et protocoles de cryptage
- Technologie utilisée : IA, outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), glossaires dédiés, mémoires de traduction et solutions de référencement multilingue pour garantir la cohérence et la visibilité en ligne.
Solutions linguistiques pour le secteur du Food & Beverage
Le secteur Food & Beverage exige des contenus multilingues conformes et convaincants. Des étiquettes aux emballages, des fiches produits aux campagnes numériques en passant par les menus et contenus web, les messages doivent respecter l’identité de la marque et les réglementations locales, favorisant ainsi le choix et la confiance des consommateurs.
En matière d'e-commerce, les contenus doivent également être optimisés pour le référencement naturel (SEO) sur les différents marchés, afin d'attirer davantage de visiteurs et de susciter plus d’adhésions.
L'offre intégrée d'ArKadia pour le secteur du Food & Beverage
- Traduction technique et réglementaire d'étiquettes et d'emballages (ingrédients, allergènes, tableaux nutritionnels, allégations, origine, instructions), avec relecture experte d'un locuteur natif
- Localisation d’e-commerce et de marketplaces avec optimisation SEO multilingue et fiches produits conçues pour la conversion
- Transcréation pour campagnes, storytelling, dénomination et payoff sur les canaux numériques et dans le commerce de détail
- PAO pour respecter la mise en page et la conformité graphique
- Contenus vidéo avec sous-titres/voix-off et accessibilité (SDH-sourds et malentendants, audiodescriptions)
- Interprétation pour événements et salons spécialisés
- Localisation de plateformes e-learning (HACCP – système d'analyse des risques et de maîtrise des points critiques, normes de service) pour le commerce
- Service d'étiquetage multilingue
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d'informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
