Depuis 1999, Arkadia est un partenaire de choix pour les cabinets d’avocats, les entreprises et les institutions, grâce à une approche alliant expertise humaine et technologies de pointe. Nous assurons des traductions rigoureuses, rapides et respectueuses de la confidentialité, certifiées au niveau international, conformes aux plus hauts standards de qualité, grâce à des linguistes spécialisés dans le secteur.
Avec nous, les cabinets d'avocats et les entreprises communiquent avec certitude, fiabilité et une totale conformité réglementaire.
Notre valeur ajoutée
- Précision absolue : terminologie juridique correcte et cohérente
- Confidentialité garantie : protocoles de sécurité avancés
- Couverture étendue pour tous les domaines juridiques : droit des sociétés, brevets, immobilier, fusions-acquisitions, conformité
- Compétence culturelle : localisations conformes aux réglementations et sensibilités locales
- Ponctualité : livraisons ponctuelles, même en cas d'urgence
- Technologie utilisée : IA, outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et glossaires intégrés dans le flux de travail
Traductions juridiques et certifiées
Dans le secteur juridique, la traduction doit être précise, cohérente et confidentielle.
Les contrats, les actes de procédure, les attestations de vigilance, les documents sociétaires et le matériel de conformité doivent respecter la terminologie juridique spécifique à chaque système juridique et garantir leur validité légale dans les différents pays.
Les délais serrés et les volumes importants constituent le défi idéal pour nos solutions intégrées alliant compétence humaine et intelligence artificielle.
L'offre intégrée d'ArKadia pour les domaines juridique et de conseil
- Traduction certifiée conforme de contrats, d'actes de sociétés, de documents de procédure et de due diligence
- Légalisations, traductions assermentées et certifications
- Révision, correction et conseil terminologique
- Glossaires personnalisés pour garantir la cohérence dans le temps
- Interprétation pour dépositions, arbitrages et négociations
- Services de sténographie judiciaire et d'accessibilité
- Assistance graphique et mise en page
Services d'interprétation
Des interprètes hautement qualifiés, en présentiel ou à distance, garantissent une communication fluide et immédiate lors d'audiences, de dépositions de témoignages et d'arbitrages, CA.
ArKadia sélectionne avec soin des interprètes spécialiséspar thématique, garantissant compétence, professionnalisme et expérience dans le secteur spécifique, ainsi qu'une communication claire et efficace, sans barrières.
Les solutions d'Arkadia pour l'interprétation
- Simultanée, traduction immédiate et complète pour le public et les orateurs qui écoutent dans un casque ; idéale dans le cadre de congrès et de présentations formelles.
- Consécutive, traduction du résumé d'un discours pour le public, conseillée pour les événements informels
- En distanciel, service géré à distance, idéal pour les appels, les réunions, les suivis ou les sessions de formation multilingues
- Chuchotage, traduction immédiate chuchotée par l'interprète à quelques interlocuteurs sans casque ni cabine.
- De liaison, traduction pour de petits groupes de personnes, adaptée aux rencontres professionnelles, réunions et salons, pour l'assistance aux délégations étrangères
- LIS, interprétation en Langue des Signes Italienne, pour une communication inclusive
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d'informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
