Forte de 25 ans d'expérience, ArKadia est spécialisée dans la gestion de contenus multilingues dans les domaines pharmaceutique, médical et scientifique, garantissant des traductions rigoureuses, conformes et sûres pour les entreprises et les institutions qui opèrent sur un marché mondial hautement réglementé.
Des contenus multilingues conformes, clairs et fiables pour accompagner l'innovation, la recherche et la communication sur les marchés mondiaux
Notre valeur ajoutée
- Spécialisation sectorielle : traducteurs natifs ayant une expérience dans les domaines médical, pharmaceutique et scientifique
- Rapidité et flexibilité : des flux de travail optimisés pour respecter les échéances sans compromis sur la qualité
- Sécurité des données : protocoles de confidentialité, accords de non-divulgation et protocoles de cryptage pour la protection des informations sensibles
- Technologie utilisée : IA, outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), glossaires et bases terminologiques dédiées pour garantir la cohérence lexicale et la traçabilité de la terminologie.
Solutions linguistiques pour le secteur médical et pharmaceutique
Dans les secteurs pharmaceutique et scientifique, la traduction ne se limite pas à la maîtrise de la langue, mais requiert également une grande précision scientifique et une grande responsabilité. Les documents cliniques, les documents réglementaires, les études de recherche, les essais médicaux et les communications destinées aux patients et aux professionnels de santé doivent être traduits en utilisant une terminologie précise, conformément aux normes internationales et en accordant une attention particulière à la sécurité et à la confidentialité des données.
En particulier dans les domaines clinique et réglementaire, où les délais peuvent impacter l'accès aux marchés, la rapidité des processus de traduction est cruciale.
L'offre intégrée d'ArKadia pour le secteur des sciences de la vie
- Traductions spécialisées de documentation médicale, pharmaceutique, clinique et réglementaire.
- Création de glossaires permettant de garantir une cohérence lexicale entre les différents documents.
- Services certifiés conformes aux réglementations applicables (AEM, FDA et ISO)
- Correction et révision à plusieurs niveaux pour garantir l'exactitude, la lisibilité et la cohérence
- PAO et localisation multimédia pour adapter le matériel d'information, les emballages et les notices en plusieurs langues
- Interprétation pour des réunions scientifiques, des congrès médicaux et des comités consultatifs internationaux
- Localisation de contenus e-learning
- Service d'étiquetage multilingue
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d'informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
