Forte de plus 25 ans d'expérience, ArKadia accompagne les entreprises dans la gestion de contenus multilingues hautement techniques, précision, cohérence terminologique et conformité sur tous les marchés : moins de risques, un TTM (time-to-market) plus rapide et une communication technique fiable sur tous les marchés.
Manuels, catalogues et fiches pour une documentation technique pleinement conforme.
Notre valeur ajoutée
- Spécialisation sectorielle : traducteurs natifs avec une formation technique/d'ingénierie
- Rapidité et évolutivité : flux de travail optimisés pour les volumes importants et les mises à jour fréquentes
- Sécurité des données : accords de non-divulgation, protocoles de cryptage et gestion sécurisée des fichiers et des sources
- Technologie utilisée : outils de traduction assistée par ordinateur (TAO), glossaires et mémoires de traduction intégrés dans le flux de travail
Solutions linguistiques pour l'industrie mondiale
La documentation technique est au cœur de la communication industrielle. Les manuels d'utilisation et d'entretien, les catalogues de pièces détachées, les fiches de sécurité, les notices techniques et les certifications sont des outils essentiels pour respecter les réglementations, garantir la sécurité des utilisateurs, protéger l'entreprise et renforcer son image sur le marché mondial.
Grâce à son expertise linguistique, son attention à la terminologie et l'utilisation de l'IA, ArKadia est le partenaire idéal pour les traductions techniques conformes aux normes (ISO/CEI, UE). Elle garantit la cohérence terminologique, même avec des mises à jour fréquentes, la gestion d'importants volumes multilingues, des délais de livraison flexibles et des tarifs compétitifs.
L'offre intégrée d'Arkadia pour le secteur technique
- Traduction de manuels et de contenus techniques
- Rédaction et adaptation de manuels
- Mise en page de manuels
- Révision multi-niveau et relecture experte
- Glossaires personnalisés permettant de garantir cohérence et uniformité
- Accessibilité des contenus techniques avec infographies et vidéos/avatars
- Solutions numériques 3D pour la présentation de services, produits et machines
- Localisation de logiciels et d'interfaces HMI (Human-Machine Interface) pour des machines et des installations industrielles
- E-learning multilingue pour la formation technique et la sécurité
- Interprétariat technique
- Service d'étiquetage multilingue
Secteurs complexes, langages spécialisés, solutions sur mesure.
Notre expérience spécifique nous permet de naviguer avec précision dans les contextes les plus exigeants et de transformer chaque défi linguistique en une solution parfaitement adaptée.
Demandez plus d'informations
Remplissez le formulaire avec vos coordonnées et nous vous recontacterons
