stage DTP

Il DTP specialist è affiancato come supporto al team dei revisori e PM inhouse per uno stage all'interno della nostra organizzazione dinamica e in rapida espansione in un contesto lavorativo caratterizzato dalla massima attenzione alla precisione e alla qualità. Il DTP specialist è inserito in un percorso di formazione finalizzato all’acquisizione di competenze grafiche specifiche e di un’ottima conoscenza dei CAT tool di traduzione più usati tra cui MemoQ e SDL Trados Studio per un’esperienza a 360° dell'organizzazione del flusso di lavoro. Il DTP specialist si occupa principalmente di attività di pre-editing dei file sia manuale sia con CAT tool prima dell’invio in traduzione, della reimpaginazione di conversioni di file in formati complessi non editabili contenenti testo, immagini e tabelle, della correzione bozze, di allineamenti con CAT tool, della trascrizione di file audio/video, di attività di supporto per asseverazioni in Tribunale, della creazione di glossari e database terminologici.

requisiti

  • Buona conoscenza dei programmi di Microsoft Office come Word, Excel, Publisher o PowerPoint, Adobe Suite.
  • Discreta competenza e abilità grafica
  • Massima attenzione e cura dei dettagli e precisione
  • Lingue: italiano, inglese e preferibilmente terza lingua
Invia la tua candidatura a CV@arkadiatranslations.com, specificando il ruolo nell’oggetto.
Ricordati di inserire la seguente dicitura all'interno del tuo curriculum:
Autorizzo il trattamento dei miei dati personali presenti nel curriculum vitae ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 e del GDPR (Regolamento UE 2016/679)
Senza questo consenso alla privacy, la tua candidatura non potrà essere presa in considerazione
Italiano