ArKadia offre soluzioni linguistiche complete per comunicare il tuo brand in ogni lingua e trasformare i contenuti in messaggi globali e coinvolgenti, trasmettendo ogni messaggio con precisione e naturalezza.
Ti aiutiamo a comunicare senza confini e portare il tuo messaggio a ogni pubblico, ovunque nel mondo
Localizzazione di siti web, e-commerce e blog internazionali
La nostra expertise ci consente di trasformare i vostri siti web multilingue in strumenti di business realmente globali.
Non solo traduciamo i contenuti, ma li ottimizziamo in ottica SEO e li adattiamo alle culture locali per massimizzare la user experience e il ritorno sugli investimenti.
Per ottenere risultati concreti, siti web ed e-commerce devono essere non solo performanti, ma anche accessibili, così da raggiungere più utenti e offrire un’esperienza di navigazione coinvolgente: ecco perché la localizzazione, unita alla scelta mirata delle keyword per ciascun mercato, è un passaggio strategico.
L’offerta integrata di ArKadia per la localizzazione di siti web, e-commerce e blog internazionali
- Traduzione siti web aziendali, vetrina, e-commerce, blog internazionali
- Localizzazione e ottimizzazione SEO dei contenuti
- Localizzazione dei video di comunicazione con sottotitoli, voice over e doppiaggio
- Creazione di contenuti
- Servizi di accessibilità
Localizzazione video
voice-over e doppiaggio
Nel mondo digitale, la comunicazione non ha confini.
Tradurre i contenuti multimediali significa abbattere le barriere linguistiche e raggiungere un pubblico globale con messaggi chiari, naturali e coinvolgenti.
Dalla localizzazione video, al sottotitolaggio e al doppiaggio, fino alle caption localizzate, diamo voce alle tue idee con soluzioni che uniscono competenza tecnica e sensibilità culturale, per garantire risultati efficaci e di forte impatto.
L’offerta integrata di ArKadia per video, voice-over e doppiaggio
- Voci fuori campo e sottotitoli
- Trascrizione e traduzione audio/video
- Audiodescrizioni
- Traduzione delle caption con la suite Adobe After Effects o altri software avanzati di grafica, animazione e montaggio
- Inserimento voce dei protagonisti
Localizzazione di piattaforme e-learning
Non solo traduzione, ma veri progetti di formazione in ogni lingua.
ArKadia semplifica l’intero processo, offrendoti un unico punto di contatto per integrare contenuti e tecnologie di e-learning.
Utilizziamo le più avanzate tecnologie per garantire una localizzazione completa e di alto livello.
Un unico partner per la tua formazione multilingue.
L’offerta integrata di ArKadia per le piattaforme e-learning
- infografiche
- checklist
- articoli
- learning object
- video emozionali e didattici
- fiction formative
Transcreation e creazione di contenuti in tutte le lingue per una comunicazione più efficace
La transcreation va oltre la traduzione: permette di riadattare in chiave creativa il significato, il tono, l’emozione e l’intento comunicativo originari, per suscitare la stessa reazione nel pubblico di destinazione.
Accanto alla transcreation, supportiamo il tuo team anche nella creazione di contenuti originali in tutte le lingue, pensati per comunicare in modo chiaro, naturale e culturalmente rilevante nei diversi mercati.
Grazie a una stretta collaborazione con il tuo team marketing, rendiamo i tuoi contenuti più coinvolgenti e culturalmente rilevanti per il target di riferimento, sempre in linea con la brand identity.
L’offerta integrata di ArKadia per la transcreation e creazione di contenuti
- Contenuti creativi come slogan, payoff, naming, materiali pubblicitari e branded content, spesso accompagnati da un brief di riferimento.
- Reinterpretare e riscrivere creativamente il contenuto source adattando tono di voce, stile e terminologia alla cultura e alla sensibilità del pubblico target.
- Selezionare risorse madrelingua esperte di marketing e comunicazione, con esperienza da copywriter, capaci di coniugare sensibilità linguistica e competenza culturale.
Servizi di interpretariato
Diamo voce al vostro brand anche dal vivo: interpreti altamente qualificati, in presenza o da remoto, garantiscono comunicazione fluida e immediata durante eventi, fiere, congressi e presentazioni internazionali.
ArKadia seleziona con cura interpreti specializzati per materia, garantendo competenza, professionalità ed esperienza nel settore specifico, oltre a una comunicazione chiara ed efficace, senza barriere.
Le soluzioni ArKadia per l’interpretariato
- Simultanea, traduzione immediata e completa per il pubblico e i relatori che ascoltano in cuffia, ideale per congressi e presentazioni formali.
- Consecutiva, traduzione della sintesi di un discorso per il pubblico, consigliato per eventi informali
- Da remoto, servizio gestito online, ideale per call, riunioni, follow up o sessioni di formazione multilingue internazionale
- Chuchotage, traduzione immediata sussurrata dall’interprete a pochi interlocutori, senza l’ausilio di cuffie o cabine
- Trattativa, traduzione per piccoli gruppi di persone, adatto a incontri di lavoro, riunioni e fiere, per l’assistenza a delegazioni straniere
- LIS, interpretariato in Lingua dei Segni Italiana, per una comunicazione inclusiva
Settori complessi, linguaggi specialistici, soluzioni su misura.
La nostra esperienza specifica ci permette di navigare con precisione nei contesti più esigenti, trasformando ogni sfida linguistica in una soluzione perfettamente calibrata.
Richiedi maggiori informazioni
Compila il form con i tuoi dati per essere ricontattato
