Con oltre 25 anni di esperienza, ArKadia è specializzata nella gestione di contenuti multilingue per il settore Food & Beverage, al servizio di brand internazionali, GDO, Horeca per raggiungere i clienti in ogni mercato, comunicando in modo coerente e persuasivo.
Ogni traduzione preserva l’identità del tuo brand e lo valorizza in ogni lingua e canale
Il nostro valore aggiunto
- Specializzazione settoriale: linguisti specializzati con background in F&B, regolatorio e marketing di prodotto
- Rapidità e flessibilità: processi ottimizzati per stagionalità, lanci e promozioni con tempi ridotti
- Sicurezza dati:gestione protetta delle informazioni con protocolli NDA e crittografia
- Tecnologia a supporto: AI, CAT tool, glossari dedicati, translation memory e soluzioni SEO multilingue per garantire coerenza e visibilità online
Soluzioni linguistiche per il Food & Beverage
Il settore Food & Beverage richiede contenuti multilingue conformi e persuasivi. Dalle etichette al packaging, dalle schede prodotto alle campagne digitali, fino a menu e contenuti web, i messaggi devono rispettare la brand identity e le normative locali, guidando scelta e fiducia del consumatore.
Nel caso dell’e-commerce, i contenuti devono anche essere ottimizzati per la ricerca SEO nei diversi mercati, così da aumentare traffico e conversioni.
L’offerta integrata di ArKadia per il Food & Beverage
- Traduzione in ambito tecnico – regolatorio di etichette e packaging (ingredienti, allergeni, tabelle nutrizionali, claim, origine, istruzioni), con in-country review
- Localizzazione di e-commerce e marketplace con ottimizzazione SEO multilingue e schede prodotto orientate alla conversione
- Transcreation per campagne, storytelling, naming e payoff su canali digitali e retail
- Desktop Publishing per mantenere layout e compliance grafica
- Contenuti video con sottotitoli/voice-over e accessibilità (SDH, audiodescrizioni)
- Interpretariato per eventi, fiere di settore
- Localizzazione di piattaforme e-learning (HACCP, standard di servizio) per il trade
- Servizio di labelling multilingue
Settori complessi, linguaggi specialistici, soluzioni su misura.
La nostra esperienza specifica ci permette di navigare con precisione nei contesti più esigenti, trasformando ogni sfida linguistica in una soluzione perfettamente calibrata.
Richiedi maggiori informazioni
Compila il form con i tuoi dati per essere ricontattato
