Con oltre 25 anni di esperienza, ArKadia è specializzata nella gestione di contenuti multilingue in ambito farmaceutico, medicale e scientifico e garantisce traduzioni accurate, conformi e sicure per aziende e istituzioni che operano in un mercato globale altamente regolamentato.
Contenuti multilingue conformi, chiari e affidabili per accompagnare innovazione, ricerca e comunicazione sui mercati globali
Il nostro valore aggiunto
- Specializzazione settoriale: traduttori madrelingua con background in ambito medicale, farmaceutico e scientifico
- Rapidità e flessibilità: workflow ottimizzati per rispettare le scadenze senza rinunciare alla qualità
- Sicurezza dati: protocolli di riservatezza, NDA e sistemi di crittografia per la tutela delle informazioni sensibili
- Tecnologia a supporto: AI, CAT tool, glossari e termbase dedicati per garantire uniformità terminologica e tracciabilità.
Soluzioni linguistiche per il settore medicale e farmaceutico
Nel settore farmaceutico e scientifico, la traduzione non è solo una questione linguistica, ma di precisione scientifica e responsabilità. Documenti clinici, materiali regolatori, studi di ricerca, trial medici e comunicazioni a pazienti e operatori sanitari devono essere tradotti con terminologia accurata, in conformità alle normative internazionali e con la massima attenzione a sicurezza e riservatezza dei dati.
Soprattutto in ambito clinico e regolatorio, dove i tempi possono influenzare l’accesso ai mercati, la tempestività nei processi di traduzione risulta fondamentale.
L’offerta integrata di ArKadia per il settore Life Science
- Traduzioni specialistiche di documentazione medica, farmaceutica, clinica e regolatoria
- Creazione di glossari e termbase dedicati per garantire coerenza terminologica tra tutti i documenti
- Servizi certificati in linea con le normative di riferimento (EMA, FDA, ISO)
- Editing e revisione multilivello per assicurare accuratezza, leggibilità e coerenza
- DTP e localizzazione multimediale per adattare materiali informativi, packaging e istruzioni in più lingue
- Interpretariato per meeting scientifici, congressi medici e advisory board internazionali
- Localizzazione di contenuti e-learning
- Servizio di labelling multilingue
Settori complessi, linguaggi specialistici, soluzioni su misura.
La nostra esperienza specifica ci permette di navigare con precisione nei contesti più esigenti, trasformando ogni sfida linguistica in una soluzione perfettamente calibrata.
Richiedi maggiori informazioni
Compila il form con i tuoi dati per essere ricontattato
