Con oltre 25 anni di esperienza, ArKadia affianca le aziende nella gestione di contenuti multilingue ad alto contenuto tecnico, assicurando precisione, coerenza terminologica e conformità in ogni mercato: meno rischi, time-to-market più rapido e comunicazione tecnica affidabile in tutti i mercati.
Manuali, cataloghi e schede per una documentazione tecnica pienamente conforme.
Il nostro valore aggiunto
- Specializzazione settoriale: traduttori madrelingua con background tecnico/ingegneristico
- Rapidità e scalabilità: workflow ottimizzati per grandi volumi e aggiornamenti frequenti
- Sicurezza dati: NDA, crittografia e gestione protetta di file e sorgenti
- Tecnologia a supporto: AI, CAT tool, glossari e memorie di traduzione integrate nel workflow
Soluzioni linguistiche per l’industria globale
La documentazione tecnica è il fulcro della comunicazione industriale: manuali d’uso e manutenzione, cataloghi ricambi, schede di sicurezza, fascicoli tecnici e certificazioni sono strumenti essenziali non solo per rispettare le normative, ma anche per garantire la sicurezza degli utenti, proteggere l’azienda e rafforzarne l’immagine sul mercato globale.
ArKadia, grazie alle competenze linguistiche, alla cura della terminologia e all’uso dell’AI, è il partner ideale per traduzioni tecniche conformi agli standard (ISO/IEC, UE) e garantisce uniformità terminologica anche con aggiornamenti frequenti, gestione di grandi volumi multilingue, tempi di consegna dinamici e costi competitivi.
L’offerta integrata di ArKadia per il settore tecnico
- Traduzione di manuali e contenuti tecnici
- Redazione e adattamento dei manuali
- Impaginazione dei manuali
- Revisione multilivello e In-country review
- Glossari e termbase personalizzati per garantire coerenza e uniformità
- Accessibilità dei contenuti tecnici con infografiche e video/ avatar
- Soluzioni digitali 3D di presentazione servizi, prodotti e macchinari
- Localizzazione di software e interfacce HMI per macchinari e impianti industriali
- E-learning multilingue per formazione tecnica e sicurezza
- Interpretariato tecnico
- Servizio di labelling multilingue
Settori complessi, linguaggi specialistici, soluzioni su misura.
La nostra esperienza specifica ci permette di navigare con precisione nei contesti più esigenti, trasformando ogni sfida linguistica in una perfettamente calibrata.
Richiedi maggiori informazioni
Compila il form con i tuoi dati per essere ricontattato
