Con oltre 25 anni di esperienza, ArKadia è specializzata nella gestione di contenuti multilingue per il settore Tourism & Hospitality e supporta enti di promozione turistica, catene alberghiere, tour operator e OTA nel comunicare in modo coerente, persuasivo e culturalmente pertinente in ogni mercato.
Garantiamo traduzioni che valorizzano il prestigio del brand in ogni lingua e mercato
Il nostro valore aggiunto
- Specializzazione settoriale: linguisti specializzati con background in turismo, marketing e comunicazione
- Rapidità e flessibilità: processi ottimizzati per stagionalità, campagne last-minute e offerte con time-to-market ridotto
- Sicurezza dati: gestione protetta di listini, contratti, campagne con NDA e crittografia
- Tecnologia a supporto: AI, CAT tool, glossari dedicati, memorie di traduzione, SEO internazionale e integrazione con CMS/booking engine
Soluzioni linguistiche per il settore del Tourism & Hospitality
Il settore turistico richiede una comunicazione emozionale e accurata. I contenuti devono ispirare, informare e convertire, rispettando la sensibilità culturale dei mercati di riferimento.
Servizi, offerte, itinerari, brochure, menu e welcome book, insieme a campagne social, newsletter e contenuti video, richiedono una localizzazione coerente con la brand identity. Per i portali e le piattaforme di prenotazione, l’ottimizzazione SEO multilingue è decisiva per aumentare traffico e booking nei diversi Paesi.
L’offerta integrata di ArKadia per l’Horeca
- Localizzazione e traduzione Siti, portali, app, booking engine, ottimizzati per la SEO internazionale, Brochure, guide, menu, itinerari, welcome kit/book, segnaletica e materiali on-site
- Transcreation e comunicazione Campagne adv, social, newsletter, naming e payoff
- Video e accessibilità Sottotitoli, SDH, voice-over/doppiaggio, audiodescrizioni
- Contenuti accessibili (WCAG, Plain/Easy-to-Read)
- Desktop Publishing (DTP) Mappe e materiali informativi
- Interpretariato Fiere, workshop, press trip, presentazioni
- E-learning multilingue Standard di servizio, accoglienza e safety
Settori complessi, linguaggi specialistici, soluzioni su misura.
La nostra esperienza specifica ci permette di navigare con precisione nei contesti più esigenti, trasformando ogni sfida linguistica in una soluzione perfettamente calibrata.
Richiedi maggiori informazioni
Compila il form con i tuoi dati per essere ricontattato
