Arkadia

1 Settembre 2020

Servizio di interpretariato simultaneo in italiano-francese e italiano-olandese per una masterclass online tenuta dallo chef pluristellato Massimo Bottura e organizzata dalla CCIE BeNeLux.

Lo chef modenese Massimo Bottura, artista, provocatore, innovatore, con la sua eclettica carriera ventennale iniziata nelle cucine emiliane e approdata alla cucina molecolare di stampo internazionale, è un perfetto ambasciatore della cucina moderna italiana, che ha saputo fondere in modo artistico tradizione, innovazione e filosofia del recupero del cibo più autentico.
26 Giugno 2020

Servizio di traduzione in 26 lingue per ServiceChannel, leader nel settore delle piattaforme software di Facilities Management

ServiceChannel sviluppa software per la gestione di strutture commerciali. È stata fondata nel 1999 con la semplice idea di trasformare il modo in cui i professionisti della gestione delle strutture collaborano con i loro partner commerciali. Per questo ServiceChannel ha creato una piattaforma di automazione dei servizi e di reporting basata sul cloud, dove committenti e fornitori possono collaborare in modo efficiente.
23 Giugno 2020

Traduzione del bilancio consolidato 2019 per CDP

Servizio di traduzione di bilancio consolidato 2019 dall’inglese al cinese per Cassa Depositi e Prestiti
17 Giugno 2020

Le metafore nelle notizie: dalla crisi finanziaria globale all’epidemia di coronavirus

Le emozioni derivanti dalle immagini metaforiche fanno da guida in ultima istanza alle nostre azioni, motivo per cui è tanto importante scegliere con cura le parole che usiamo per descrivere eventi di così grande impatto. E il traduttore, con la sua enorme sensibilità linguistica, non può trascurare questo aspetto.
Italiano