DTP specialist

A DTP specialist works alongside and assists our team of in-house revisers and PMs for an internship with our dynamic, rapidly expanding organisation in a working environment that prioritises accuracy and quality. This internship is part of a training programme geared to the acquisition of specific graphic design competences and first-rate knowledge of the most used CAT tools, including MemoQ and SDL Trados Studio for an all-round experience in workflow organisation. The role of DTP specialist mainly entails pre-editing of files, either manually or with CAT tools, before they are sent for translation, reworking the page layout of file conversions in non-editable complex formats that contain text, images and tables, correction of drafts, alignment with CAT tools, transcription of audio/video files, support for sworn translations in court, creation of glossaries and terminology databases.

requisites

  • Good knowledge of Microsoft Office programmes such as Word, Excel, Publisher or PowerPoint, Adobe Suite.
  • Intermediate graphic design competence and skills
  • Maximum precision and attention to details and accuracy
  • Languages: Italian, English and preferably a third language
Send your application to CV@arkadiatranslations.com, with DTP Specialist in the subject line.
Remember to include in your curriculum the following privacy acceptance:
In compliance with the Italian legislative Decree no. 196 dated 30/06/2003, I hereby authorize you to use and process my personal details contained in this document
Without that acceptance, we'll can't consider you application
Nederlands