junior reviser

A Junior Reviser initially, and under the supervision of one of our Senior Revisers, revises communication and marketing texts translated by external translators, before progressing to more complex legal and financial texts. These will include press releases and reviews, company texts and presentations, contracts, court documents, financial statements, financial and banking texts. A junior reviser also handles terminology projects, and manages and updates translation memories and terminology databases with CAT tools. The internship includes a series of training activities: revision of texts with a Senior Reviser, study of archive material as part of a specific training programme, courses on legal and financial translation and independent revision of texts. It offers excellent opportunities for professional growth in a working environment that prioritises maximum attention to quality.

requisites

  • Mother tongue: Italian or English
  • Languages required: Italian, English and preferably a third language
  • Degree: preferably a degree or master’s degree in translation
  • Experience or interest in legal and financial translation
  • Knowledge and use of CAT Tools (preferably MemoQ)
Send your application to CV@arkadiatranslations.com, with Junior Reviser Internship in the subject line.
Remember to include in your curriculum the following privacy acceptance:
In compliance with the Italian legislative Decree no. 196 dated 30/06/2003, I hereby authorize you to use and process my personal details contained in this document
Without that acceptance, we'll can't consider you application
Français