25 maggio 2018, è questa la data che segna l’entrata in vigore del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati [GDPR (UE) 2016/679], e Arkadia Translations non si è fatta trovare impreparata. Per fronteggiare la sempre più crescente richiesta di traduzioni di documenti afferenti al campo d’azione di questo regolamento, Arkadia ha deciso di aiutare i suoi clienti con un team di traduttori specializzati nel campo della privacy, al fine di rendere il più possibile indolore questo nuovo passaggio nell’era della digitalizzazione trasparente.
Ma facciamo un passo indietro, cos’è il GDPR e a chi si applica?
Il nuovo regolamento sulla protezione dei dati personali intende rafforzare e rendere più omogenea la protezione dei dati di cittadini e residenti dell’Unione Europea, offrendo una maggiore tutela alle persone fisiche e rendendo le aziende più responsabili nell’uso dei dati personali.
La protezione dei dati assume una posizione di prima linea tra i processi aziendali, con un impatto significativo sulla gestione delle informazioni personali relative a clienti, fornitori, partner e anche dipendenti.
Il Regolamento riguarda le grandi realtà (piattaforme di social network, mondo bancario e assicurativo, settore pubblico e multinazionali), ma anche le piccole e medie imprese che negli ultimi anni, grazie all’abbassamento radicale dei costi delle tecnologie, hanno iniziato a trattare, e spesso a profilare, grandi quantitativi di dati.
Arkadia Translations, società di traduzioni e interpretariato certificata UNI EN ISO 9001:2008 e specializzata nell’area legale, finanziaria, marketing e corporate, ha implementato un processo di selezione di risorse, specializzazione settoriale e innovazione dei propri sistemi di traduzione assistita e tecnologicamente avanzata per la traduzione di documentazione relativa alla privacy, al diritto societario, a tematiche tecnico/procedurali, alla sicurezza informatica, alla lead generation e al settore giuslavoristico. Arkadia traduce giornalmente in tutte le lingue ufficiali dell’UE e nelle principali lingue extraeuropee.
Per internazionalizzare i tuoi processi in conformità al GDPR, o anche solo per avere maggiori informazioni, non esitare a contattarci.
Arkadia: words connecting worlds
